【新唐人12月11日訊】美麗的科爾被－愛松市位於巴黎市郊。塞納河與愛松河在這裡交匯。河道密集的自然條件與地理優勢，讓這裡成為重要的巴黎麵食供應基地。拿破倫曾說：要想攻佔巴黎，首先要攻佔愛松。11月的愛松市已經進入了冬季，但是卻洋溢著春天般的歡樂。中國著名連環畫家郭競雄的個人作品展正在這裡悄然的進行著。
早在3年前，郭競雄就已經享譽法國連環畫界。當時這個30歲的年輕人奪得了有漫畫奧斯卡之稱的法國安古雷漫畫節的特別獎。並簽約了歐洲最大的出版社太陽社。一年多以前，法中藝術家合作的漫畫《魔王》出版。引起很多社會關注。這次應法國文化部與愛松市政府的邀請。舉辦的正是這一連環畫的主題展。
愛松市的市長參加了開幕式，他說：“這部中法合作的漫畫說明了一個道理，我們不能獨佔各自的文化，而應該做文化的交流。在《魔王》的創作中，法國腳本作家讓•魯克•伊斯丹必須讓他的具有歐洲文化特點的腳本適應於中國漫畫作家，而郭競雄的漫畫創作也必須適應西方讀者的思維方式，在這樣相互尊重對方文化的條件下，他們創造了共同的文化。 “ 他接著說“這世界有很多的不平等，有戰爭，有疾病，有不同的信仰和生活理念。有不同的民族和差異，只有文化能夠成為紐帶，讓我們能夠平等的交流，互相理解，建立信任。文化使這個冰冷生硬的世界變得柔軟溫馨。“
得到大雄所畫的畫像，市長先生欣喜萬分
科爾貝-埃松市的文化局長阿蘭是這次展覽的策劃人，正是他的不懈努力促成了中法漫畫的合作，也正是他的努力，成就了這次漫畫展。他說中國文化中最令他感動的是中國人的團結和互相幫助，相對於西方的個人主義形成很大的對比。他說，當我們放棄用自己的文化標準來衡量別的文化的時候，我們就越來越能接受別的文化。同時他也是個中國通，博學與熱情讓他把這次展覽充滿了創意與挑戰。
做為第一位在法國開個人展的中國漫畫家郭競雄說：“中國有著五千年的文明歷史，有著非常燦爛和輝煌的文明。只是近代中國落後於西方，在連環畫創作上同樣如此。但是中國卻擁有著非常多的有才華的青年，雖然由於社會體制與意識形態上的原因，讓他們不能擁有健康的創作環境。知識產權還不能得以應有的保護。所以這樣的交流與合作就變得更具歷史意義。也更具探索性。中國的漫畫家應該怎樣走？中國漫畫應該展現一種怎樣的姿態？是目前擺在所有華人連環畫創作者面前的問題。但是我相信，擁有傳統歷史文化積澱的中國漫畫家一定能在不久的將來展現華夏文明的輝煌。“
與來自法國各地的青年連環畫藝術家交流
愛松市嘎特萬小學校長密日安•勒斯皮納斯太太告訴記者，他們在學校裡向學生講解漫畫創作的全過程，特別在《魔王》的創作中，學生們跟蹤漫畫創作的全進程，並瞭解到漫畫背後的文化背景。在這個過程中，學生們破除了對中國的片面認識，從中國文化中學習到了很多東西。她很欣賞中國的道家學說和哲學思想。她說，中國有很豐富的文化，中國人民也渴望走向世界，但她感到中國人還不能夠完全自由的獲取所有的外部資訊，中國還是有很多的資訊和文化管制。她希望通過象今天這樣的文化交流，中國人能有更多的資訊自由。
法國漫畫家佛蘭索瓦說：中國漫畫家對線條的運用很讓他們敬佩，中國漫畫家的敍事結構也有他們值得學習的地方。很多中國漫畫作者都存在繪畫技術好而不會編故事的弱點，但是他也理解這是中國的文化創作還不夠自由的環境有關係。中國人很有智慧，請告訴所有的中國漫畫家和中國人，法國的藝術家和你們一樣熱愛自由。自由是創作的基礎。藝術的生命就是自由表達。
開幕式的最後，郭競雄將《中國插畫年鑒》做為代表中國漫畫界的禮物送給愛松市文化局與愛松市市長。
參觀展覽的法國青少年
早在3年前，郭競雄就已經享譽法國連環畫界。當時這個30歲的年輕人奪得了有漫畫奧斯卡之稱的法國安古雷漫畫節的特別獎。並簽約了歐洲最大的出版社太陽社。一年多以前，法中藝術家合作的漫畫《魔王》出版。引起很多社會關注。這次應法國文化部與愛松市政府的邀請。舉辦的正是這一連環畫的主題展。
愛松市的市長參加了開幕式，他說：“這部中法合作的漫畫說明了一個道理，我們不能獨佔各自的文化，而應該做文化的交流。在《魔王》的創作中，法國腳本作家讓•魯克•伊斯丹必須讓他的具有歐洲文化特點的腳本適應於中國漫畫作家，而郭競雄的漫畫創作也必須適應西方讀者的思維方式，在這樣相互尊重對方文化的條件下，他們創造了共同的文化。 “ 他接著說“這世界有很多的不平等，有戰爭，有疾病，有不同的信仰和生活理念。有不同的民族和差異，只有文化能夠成為紐帶，讓我們能夠平等的交流，互相理解，建立信任。文化使這個冰冷生硬的世界變得柔軟溫馨。“
得到大雄所畫的畫像，市長先生欣喜萬分
科爾貝-埃松市的文化局長阿蘭是這次展覽的策劃人，正是他的不懈努力促成了中法漫畫的合作，也正是他的努力，成就了這次漫畫展。他說中國文化中最令他感動的是中國人的團結和互相幫助，相對於西方的個人主義形成很大的對比。他說，當我們放棄用自己的文化標準來衡量別的文化的時候，我們就越來越能接受別的文化。同時他也是個中國通，博學與熱情讓他把這次展覽充滿了創意與挑戰。
做為第一位在法國開個人展的中國漫畫家郭競雄說：“中國有著五千年的文明歷史，有著非常燦爛和輝煌的文明。只是近代中國落後於西方，在連環畫創作上同樣如此。但是中國卻擁有著非常多的有才華的青年，雖然由於社會體制與意識形態上的原因，讓他們不能擁有健康的創作環境。知識產權還不能得以應有的保護。所以這樣的交流與合作就變得更具歷史意義。也更具探索性。中國的漫畫家應該怎樣走？中國漫畫應該展現一種怎樣的姿態？是目前擺在所有華人連環畫創作者面前的問題。但是我相信，擁有傳統歷史文化積澱的中國漫畫家一定能在不久的將來展現華夏文明的輝煌。“
與來自法國各地的青年連環畫藝術家交流
愛松市嘎特萬小學校長密日安•勒斯皮納斯太太告訴記者，他們在學校裡向學生講解漫畫創作的全過程，特別在《魔王》的創作中，學生們跟蹤漫畫創作的全進程，並瞭解到漫畫背後的文化背景。在這個過程中，學生們破除了對中國的片面認識，從中國文化中學習到了很多東西。她很欣賞中國的道家學說和哲學思想。她說，中國有很豐富的文化，中國人民也渴望走向世界，但她感到中國人還不能夠完全自由的獲取所有的外部資訊，中國還是有很多的資訊和文化管制。她希望通過象今天這樣的文化交流，中國人能有更多的資訊自由。
法國漫畫家佛蘭索瓦說：中國漫畫家對線條的運用很讓他們敬佩，中國漫畫家的敍事結構也有他們值得學習的地方。很多中國漫畫作者都存在繪畫技術好而不會編故事的弱點，但是他也理解這是中國的文化創作還不夠自由的環境有關係。中國人很有智慧，請告訴所有的中國漫畫家和中國人，法國的藝術家和你們一樣熱愛自由。自由是創作的基礎。藝術的生命就是自由表達。
開幕式的最後，郭競雄將《中國插畫年鑒》做為代表中國漫畫界的禮物送給愛松市文化局與愛松市市長。
參觀展覽的法國青少年
