【新唐人2009年3月13日訊】（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國海軍觀測艦8日在南海與中國船隻發生嚴重對峙之後，美國軍方隔天就派出一艘導向飛彈驅逐艦到這個水域與觀測艦同行護航；不知是駐防的巧合，還是美式幽默，臨時奉派往南海護航的，是美國海軍第一艘以華裔海軍將領命名的「鍾雲艦」（USS Chung-Hoon，DDG93）。
美中海軍南海對峙事件是美國總統歐巴馬上任以來，面對微妙美中關係的首樁紮實考驗；歐巴馬12日接見訪問華府的中國外長楊潔篪時表示，美國希望與北京加強軍事接觸，避免以後在南海再發生類似日前的兩國海軍對峙事件。
當時，是由白宮國家安全顧問瓊斯（James Jones）直接提及這起牽涉美國海軍觀測船「無瑕號（USNS Impeccable，T-AGOS 23)的事件。
雖然美國國務卿希拉蕊．柯林頓上任後強調，今後美國對外交涉「巧實力」的重要性，但顯然巧實力還是要以紮實的軍事力量為後盾；根據外電，要求不透露身分的美國國防官員表示，事發一天之後，美國海軍即派遣驅逐艦「鍾雲艦」，在同一海域為無武裝的無瑕號護航。無瑕號是用來追蹤潛艦動態的觀測船，同時，「在可預見的將來，武裝艦艇將為這類船隻護航。」
「鍾雲艦」是一艘勃克級導向飛彈驅逐艦，也是美國海軍62艘勃克級驅逐艦中的第43艘、勃克級改進型（IIA）的第15艘，配備洛克希德．馬丁公司的第7代神盾防空作戰系統，為多用途艦艇，能夠從事防空、水面及反潛作戰，屬於全能型水面裝備。
中華民國海軍目前操作4艘美制「紀德級」（Kidd Class）驅逐艦，曾有軍事分析人士指出，就是為了未來可能操作配備神盾作戰系統的驅逐艦在做先期準備。
勃克級驅逐艦造價約13億美元，艦長155.3公尺，吃水6.3公尺，排水量9300噸，採用4台燃氣輪機為動力，最高時速超過30節。
「鍾雲艦」是為紀念第二次世界大戰期間，美國驅逐艦西格斯比艦（USS Sigsbee，DD-502）的華裔艦長鍾雲而命名。
鐘雲出生於夏威夷，並在那長大，他有一半的夏威夷原住民血統、1/4華人血統和1/4英國人血統。他於1934年5月畢業於美國海軍官校。
根據美國海軍軍史記載，1945年4月14日，西格斯比艦被編入一支航空母艦戰鬥群，參加攻佔日本沖繩島的戰役，其任務是巡弋保護航空母艦戰鬥群，結果與日本神風特攻隊發生激戰，在鍾雲指揮下，西格斯比艦擊落了20架日軍飛機。
但一架神風戰機突破防空炮火，直接撞擊西格斯比艦，使其受創嚴重，但鐘雲指揮若定，擊退攻擊，並勉力讓幾乎完全癱瘓的驅逐艦安全返航，使鐘雲成為美國海軍名將之一。
鐘雲因此役獲頒美國海軍十字及銀星勳章，並晉升為少將。1959年10月，他退役返回家鄉夏威夷定居，1979年5月在家中去世。
美國這次派遣「鍾雲艦」前往中國南海，為海軍觀測艦執行護航任務，已有中國網民貼文指出，「真諷刺，美派出以華裔命名驅逐艦與中國對峙」。（譯者：郭無患）
美中海軍南海對峙事件是美國總統歐巴馬上任以來，面對微妙美中關係的首樁紮實考驗；歐巴馬12日接見訪問華府的中國外長楊潔篪時表示，美國希望與北京加強軍事接觸，避免以後在南海再發生類似日前的兩國海軍對峙事件。
當時，是由白宮國家安全顧問瓊斯（James Jones）直接提及這起牽涉美國海軍觀測船「無瑕號（USNS Impeccable，T-AGOS 23)的事件。
雖然美國國務卿希拉蕊．柯林頓上任後強調，今後美國對外交涉「巧實力」的重要性，但顯然巧實力還是要以紮實的軍事力量為後盾；根據外電，要求不透露身分的美國國防官員表示，事發一天之後，美國海軍即派遣驅逐艦「鍾雲艦」，在同一海域為無武裝的無瑕號護航。無瑕號是用來追蹤潛艦動態的觀測船，同時，「在可預見的將來，武裝艦艇將為這類船隻護航。」
「鍾雲艦」是一艘勃克級導向飛彈驅逐艦，也是美國海軍62艘勃克級驅逐艦中的第43艘、勃克級改進型（IIA）的第15艘，配備洛克希德．馬丁公司的第7代神盾防空作戰系統，為多用途艦艇，能夠從事防空、水面及反潛作戰，屬於全能型水面裝備。
中華民國海軍目前操作4艘美制「紀德級」（Kidd Class）驅逐艦，曾有軍事分析人士指出，就是為了未來可能操作配備神盾作戰系統的驅逐艦在做先期準備。
勃克級驅逐艦造價約13億美元，艦長155.3公尺，吃水6.3公尺，排水量9300噸，採用4台燃氣輪機為動力，最高時速超過30節。
「鍾雲艦」是為紀念第二次世界大戰期間，美國驅逐艦西格斯比艦（USS Sigsbee，DD-502）的華裔艦長鍾雲而命名。
鐘雲出生於夏威夷，並在那長大，他有一半的夏威夷原住民血統、1/4華人血統和1/4英國人血統。他於1934年5月畢業於美國海軍官校。
根據美國海軍軍史記載，1945年4月14日，西格斯比艦被編入一支航空母艦戰鬥群，參加攻佔日本沖繩島的戰役，其任務是巡弋保護航空母艦戰鬥群，結果與日本神風特攻隊發生激戰，在鍾雲指揮下，西格斯比艦擊落了20架日軍飛機。
但一架神風戰機突破防空炮火，直接撞擊西格斯比艦，使其受創嚴重，但鐘雲指揮若定，擊退攻擊，並勉力讓幾乎完全癱瘓的驅逐艦安全返航，使鐘雲成為美國海軍名將之一。
鐘雲因此役獲頒美國海軍十字及銀星勳章，並晉升為少將。1959年10月，他退役返回家鄉夏威夷定居，1979年5月在家中去世。
美國這次派遣「鍾雲艦」前往中國南海，為海軍觀測艦執行護航任務，已有中國網民貼文指出，「真諷刺，美派出以華裔命名驅逐艦與中國對峙」。（譯者：郭無患）
