金婚感言 日皇泛淚感激美智子

【新唐人2009年4月10日訊】（中央社記者楊明珠東京10日專電）日皇明仁與皇後美智子今天過結婚50年的金婚紀念日，媒體今天都報導明仁的金婚感言。他說，感謝這段婚姻、也感謝50年來支持他們的人。說到此，他眼眶泛淚。

今天日本舉行多場慶祝日皇夫婦金婚的活動。上午，日皇夫婦在宮殿接受日本首相麻生太郎、參眾議院院長等人的祝福；之後，接受皇太子德仁夫婦、二皇子秋篠宮夫婦等皇族的祝福。

下午，日皇夫婦與100 對今年迎接金婚的夫婦在皇宮舉行茶會。皇宮警察本部樂隊演奏由團伊玖磨作曲的「祝典行進曲」等兩曲以示祝賀。

明仁與美智子於8 日召開記者會發表金婚感言。明仁首先提到，回顧他們結婚時，日本剛好處於才從一場310 萬人喪命的戰爭中站起來，成為重視自由和平的國家、產業發展和人民生活開始提升的時期。

他表示，自從他即位為日皇之後，無日不深思過去每一位日皇所走過的路；他希望在日本憲法之下，做好日本國、日本國民統合的象徵之職。

他指出，有關皇室的傳統，昭和天皇傳給他的傳統，他都持續在做。這並非重視形式，而是重視其意義。至於未來如何傳承，唯有交給下一代去思考。

美智子說，50年前，她從普通家庭嫁到皇室時，內心很不安，但今天能與明仁在一起過金婚，彷彿在做夢一樣。

她說，要與傳統共生，有時是費力的事，但她注意到有傳統，才能讓國家、社會、家變得更強、更富裕。另一方面，如果只重視形式上的傳統，那也會阻礙社會發展，讓人感受苦惱。

她拿世界棒球經典賽（WBC） 的日本選手為例說，這些選手沒有戴頭盔、需切腹之類的事，但每一位看起來還是像個武士一般、秉持美而強的特質在奮戰。

明仁被記者問到當年求婚的話語是什麼時，他說，還記得他展開電話攻勢，到最後好不容易美智子答應了，當時他真的很高興。結婚50年後的今天，他想對妻子的努力致上「感謝狀」。

他說，結婚之後，人生彷彿開了一扇窗，他從這扇窗吸收到很多，才有今天的自己。他真的是以感恩的心在迎接這結婚50週年，最後也想對長期支持他們夫婦的人們表達謝意。

說到此處，明仁眼中泛淚光，看得出他盡力在壓抑內心澎湃激昂之情。

美智子也說她想送「感謝狀」給明仁。她說明仁是個誠實、謙虛的人，時常保持寬容的心，能與她一同走來，是最大的幸福。