【新唐人2009年4月17日訊】（中央社東京16日法新電）日本地方官員今天表示，一座人口和出生率持續衰退的小鎮計畫上網拍賣當地4所小學。
北海道北方小鎮新冠（Niikappu）的官員表示，小鎮預計下個月在日本雅虎拍賣網站開始拍賣學校。
新冠以農漁業為主，人口約5000人，較1960年時1萬1000人減去大半。去年小鎮9所小學有7所關閉。
7所關閉學校當中，3所改為合作辦公室、護理之家和賽馬中心，但其餘找不到買家。
小鎮市政聲明指出：「由於出生率持續下降，合併學校成為必要。」
由於其餘4所已關閉的學校目前沒有買家，小鎮表示他們「決定將學校列在日本最大拍賣網站上拍賣。」
4所將拍賣的學校中，有3所號稱有寬廣的教師住所和游泳池。小鎮表示拍賣價格在2180萬到6740萬日圓（22萬500到68萬2000美元）之間。
小鎮官員說，本週他們收到超過12個詢問，特別是來自公司行號，預計將有一位買家前來參訪。（譯者：蔡和穎）
北海道北方小鎮新冠（Niikappu）的官員表示，小鎮預計下個月在日本雅虎拍賣網站開始拍賣學校。
新冠以農漁業為主，人口約5000人，較1960年時1萬1000人減去大半。去年小鎮9所小學有7所關閉。
7所關閉學校當中，3所改為合作辦公室、護理之家和賽馬中心，但其餘找不到買家。
小鎮市政聲明指出：「由於出生率持續下降，合併學校成為必要。」
由於其餘4所已關閉的學校目前沒有買家，小鎮表示他們「決定將學校列在日本最大拍賣網站上拍賣。」
4所將拍賣的學校中，有3所號稱有寬廣的教師住所和游泳池。小鎮表示拍賣價格在2180萬到6740萬日圓（22萬500到68萬2000美元）之間。
小鎮官員說，本週他們收到超過12個詢問，特別是來自公司行號，預計將有一位買家前來參訪。（譯者：蔡和穎）
