【新唐人2009年4月17日訊】（中央社柏林16日法新電）德國電視台今天報導，柏林圍牆20年前突然倒塌的故事需要做一些修改，加入事發前一通「神祕電話」的情節。
一位義大利記者告訴德國公共電視台ARD說，當年他是因為有高人指點，才會在一場記者會上問到關鍵問題。他所提的問題是，東柏林的民眾被關在柏林圍牆之後已經28個年頭，到底何時可以有自由旅行的權利。
1989年秋天連續好幾個星期，有眾多東德人民逃到西柏林，後來東德共黨的高幹夏波夫斯基（GuenterSchabowski）召集媒體記者，宣布解除旅行禁令的新政策。
義大利記者鄂爾曼（Riccardo Ehrmann）接著問了這個決定性的問題：「什麼時候生效？」夏波夫斯基顯然沒有料到會有這個問題，結結巴巴地說：「直接，立刻。」
這個脫口而出的答覆，就在那個晚上─1989年11月9日─讓柏林圍牆倒下，成千上萬興奮的東柏林居民湧向邊界，西柏林的民眾歡呼相迎。
但鄂爾曼告訴ARD說，記者會上看來自然的問答，其實「並非偶然」。
他說，在記者會之前不久，東德執政黨社會主義團結黨（Socialist Unity Party）一名他認識的高幹給他一通「神祕的電話」。
這個人告訴他，在夏波夫斯基的記者會上，「務必要問旅行法令的問題」。其他的，大家都已知道。
鄂爾曼於1929年生於佛羅倫斯（Florence），經常到柏林訪問，去年獲德國政府頒發聯邦功績十字獎章（Federal Cross of Merit）。（譯者：陳正傑）
一位義大利記者告訴德國公共電視台ARD說，當年他是因為有高人指點，才會在一場記者會上問到關鍵問題。他所提的問題是，東柏林的民眾被關在柏林圍牆之後已經28個年頭，到底何時可以有自由旅行的權利。
1989年秋天連續好幾個星期，有眾多東德人民逃到西柏林，後來東德共黨的高幹夏波夫斯基（GuenterSchabowski）召集媒體記者，宣布解除旅行禁令的新政策。
義大利記者鄂爾曼（Riccardo Ehrmann）接著問了這個決定性的問題：「什麼時候生效？」夏波夫斯基顯然沒有料到會有這個問題，結結巴巴地說：「直接，立刻。」
這個脫口而出的答覆，就在那個晚上─1989年11月9日─讓柏林圍牆倒下，成千上萬興奮的東柏林居民湧向邊界，西柏林的民眾歡呼相迎。
但鄂爾曼告訴ARD說，記者會上看來自然的問答，其實「並非偶然」。
他說，在記者會之前不久，東德執政黨社會主義團結黨（Socialist Unity Party）一名他認識的高幹給他一通「神祕的電話」。
這個人告訴他，在夏波夫斯基的記者會上，「務必要問旅行法令的問題」。其他的，大家都已知道。
鄂爾曼於1929年生於佛羅倫斯（Florence），經常到柏林訪問，去年獲德國政府頒發聯邦功績十字獎章（Federal Cross of Merit）。（譯者：陳正傑）
