【新唐人2009年5月8日訊】（中央社華盛頓8日法新電）美國總統歐巴馬今天公布計畫，將以失業保險為跳板，提供再教育訓練機會，讓失業勞工重返職場。
今天稍晚公布最新失業數據後歐巴馬將發表演說。根據預先提供的講詞摘要，歐巴馬表示，「我們的失業保險將不再只是社會安全網，將更是未來的踏腳石。」
歐巴馬表示，「它應該提供民眾無從以其他方式獲得的教育機會，並提供能夠量化、且不同於其他人的技能，讓他們不但可以因應艱困時期，經濟復甦後並能超前。」
一位官員表示，這項由勞工部與教育部共同提出的計畫，將協助失業勞工申請到最多5350美元的PellGrant獎學金，以就讀社區學院。
計畫並鼓勵各州政府修改失業勞工領取失業救濟期間應積極尋求就業的原有法規，同意他們參加教育訓練課程。（譯者：楊超寰）
今天稍晚公布最新失業數據後歐巴馬將發表演說。根據預先提供的講詞摘要，歐巴馬表示，「我們的失業保險將不再只是社會安全網，將更是未來的踏腳石。」
歐巴馬表示，「它應該提供民眾無從以其他方式獲得的教育機會，並提供能夠量化、且不同於其他人的技能，讓他們不但可以因應艱困時期，經濟復甦後並能超前。」
一位官員表示，這項由勞工部與教育部共同提出的計畫，將協助失業勞工申請到最多5350美元的PellGrant獎學金，以就讀社區學院。
計畫並鼓勵各州政府修改失業勞工領取失業救濟期間應積極尋求就業的原有法規，同意他們參加教育訓練課程。（譯者：楊超寰）
