【新唐人2009年5月18日訊】（中央社馬德裡17日法新電）瑞士網球名將費德瑞（Roger Federer）今天在馬德裡名人賽（MadridMasters ）以兩個6比4爆冷擊敗世界排名第一的西班牙好手納達爾（Rafael Nadal）封王，為他挑戰法國公開賽（French Open）冠軍之路帶來適時激勵。
費德瑞獲勝，結束他18個月以來對納達爾的五連敗，其中包括三次在大滿貫賽事決賽敗北；而納達爾吞敗，則是宣告一年多前他在羅馬名人賽（Rome Masters）第二輪落敗後展開的紅土33連勝隨之告終。
費德瑞在這場88分鐘的比賽打出六個愛司，最後就是靠著兩記愛司結束比賽；費德瑞擊敗去年夏天奪走他溫布頓（Wimbledon）衛冕者頭銜的納達爾，前進24日開打的法網將信心大增。
這是費德瑞生涯第58座冠軍，此役獲勝後，他生涯對納達爾戰績提升到七勝13敗，決賽對戰戰績也提升到五勝11敗。
過去11場紅土比賽九次擊敗對手的納達爾說：「我想這裡（快速紅土球場）對羅傑（費德瑞）有利。他比我還應該得到這場勝利。他打得很好，我沒能打得夠積極。」
他說：「昨天我得打四小時，對情況實在沒幫助，不過就算沒打四小時，我也不知道能不能阻擋羅傑。」
費德瑞獲頒58萬5000歐元獎金之後表示：「抱歉我在西班牙的球場擊敗西班牙人，抱歉我搞砸了派對。拉法（納達爾），你在紅土球場還是有很棒的表現。」（譯者：鄭詩韻）
費德瑞獲勝，結束他18個月以來對納達爾的五連敗，其中包括三次在大滿貫賽事決賽敗北；而納達爾吞敗，則是宣告一年多前他在羅馬名人賽（Rome Masters）第二輪落敗後展開的紅土33連勝隨之告終。
費德瑞在這場88分鐘的比賽打出六個愛司，最後就是靠著兩記愛司結束比賽；費德瑞擊敗去年夏天奪走他溫布頓（Wimbledon）衛冕者頭銜的納達爾，前進24日開打的法網將信心大增。
這是費德瑞生涯第58座冠軍，此役獲勝後，他生涯對納達爾戰績提升到七勝13敗，決賽對戰戰績也提升到五勝11敗。
過去11場紅土比賽九次擊敗對手的納達爾說：「我想這裡（快速紅土球場）對羅傑（費德瑞）有利。他比我還應該得到這場勝利。他打得很好，我沒能打得夠積極。」
他說：「昨天我得打四小時，對情況實在沒幫助，不過就算沒打四小時，我也不知道能不能阻擋羅傑。」
費德瑞獲頒58萬5000歐元獎金之後表示：「抱歉我在西班牙的球場擊敗西班牙人，抱歉我搞砸了派對。拉法（納達爾），你在紅土球場還是有很棒的表現。」（譯者：鄭詩韻）
