【新唐人2009年5月21日訊】（中央社記者劉坤原華盛頓20日專電）針對中華民國駐美代表袁健生申請綠卡出現疏失，美國國土安全部官員今天致函袁健生，對美方的疏失造成不便及混淆表示遺憾並致歉。
根據駐美代表處出示的信函，這封澄清暨致歉函用國土安全部信紙，由國土安全部國際事務辦公室亞太事務主管龐梅裡（Douglas J. Palmeri）署名。信函中譯如下：
親愛的袁先生：
對於您要求澄清目前在美國移民身份一事，本人謹答覆如下。您在2008年6月3日撤銷調整身份成為合法永久居留權者的申請（即I-485表格）。您目前的身份是非移民的E-1 D/S。您既非美國公民，也非美國永久居民。
不幸的，您雖然已撤銷調整身份的申請案，永久居留證仍因疏忽發給了您，而您已在事後繳回。本人對因為疏忽而對您發出居留證所造成的不便及混淆致歉。
美國國土安全部國際事務辦公室亞太區主管龐梅裡2009年5月20日
根據駐美代表處出示的信函，這封澄清暨致歉函用國土安全部信紙，由國土安全部國際事務辦公室亞太事務主管龐梅裡（Douglas J. Palmeri）署名。信函中譯如下：
親愛的袁先生：
對於您要求澄清目前在美國移民身份一事，本人謹答覆如下。您在2008年6月3日撤銷調整身份成為合法永久居留權者的申請（即I-485表格）。您目前的身份是非移民的E-1 D/S。您既非美國公民，也非美國永久居民。
不幸的，您雖然已撤銷調整身份的申請案，永久居留證仍因疏忽發給了您，而您已在事後繳回。本人對因為疏忽而對您發出居留證所造成的不便及混淆致歉。
美國國土安全部國際事務辦公室亞太區主管龐梅裡2009年5月20日
