【新唐人2009年5月30日訊】（中央社多倫多29日路透電）布希和柯林頓這兩位美國前總統今天在加拿大多倫多一個討論全球事務的場合同台亮相，他們以離開白宮的生活自我解嘲之餘，也輪流替對方的政策提出辯護。
這場號稱是兩人卸任後首度同台對話的場合，入場券早就銷售一空。他們除了在若干問題上客氣地表達不同意見外，其他看法都一致，也不願對美國現任總統歐巴馬的作法有任何批評。
布希表示，他在接任總統後，最痛恨前任總統批評他。他說：「我說的每一件事都沒有批評到我的繼任者... 美國社會上的批評夠多了。」
1月離開白宮後就很少出現在公共場合的布希表示，他這些日子得以享受普通老百姓的自由，但感謝多倫多主辦單位「給我一點事做」。
共和黨籍、來自德州的布希表示，他現在依太座蘿拉的指示做家事，並在達拉斯社區帶著愛犬巴尼（Barney ）溜達時，發現清理排泄物的挑戰性。
他告訴6000多名現場來賓：「我這堂堂兩任美國總統，現在要拿起塑膠袋，做我躲了整整8年的工作。」語畢立即引起現場聽眾哄堂大笑。
至於在布希之前擔任總統、民主黨籍的柯林頓則說，他的挑戰在於避免說出會讓他的妻子、也就是美國國務卿希拉蕊•柯林頓捲入糾紛的言論。
他說：「除非我捅漏子，否則沒有人在乎我說什麼 ... 我得考慮如果我捅漏子，他們明天會問希拉蕊和歐巴馬總統什麼問題。」
布希與柯林頓這場真摯對談引人注意，主要原因在於溫馨。他們在同性戀者的人權、伊拉克戰爭對阿富汗造成的影響意見相左，但相互為對方的政績辯護，並堅稱，當總統比表面看起來困難得多。（譯者：蔡佳敏）
這場號稱是兩人卸任後首度同台對話的場合，入場券早就銷售一空。他們除了在若干問題上客氣地表達不同意見外，其他看法都一致，也不願對美國現任總統歐巴馬的作法有任何批評。
布希表示，他在接任總統後，最痛恨前任總統批評他。他說：「我說的每一件事都沒有批評到我的繼任者... 美國社會上的批評夠多了。」
1月離開白宮後就很少出現在公共場合的布希表示，他這些日子得以享受普通老百姓的自由，但感謝多倫多主辦單位「給我一點事做」。
共和黨籍、來自德州的布希表示，他現在依太座蘿拉的指示做家事，並在達拉斯社區帶著愛犬巴尼（Barney ）溜達時，發現清理排泄物的挑戰性。
他告訴6000多名現場來賓：「我這堂堂兩任美國總統，現在要拿起塑膠袋，做我躲了整整8年的工作。」語畢立即引起現場聽眾哄堂大笑。
至於在布希之前擔任總統、民主黨籍的柯林頓則說，他的挑戰在於避免說出會讓他的妻子、也就是美國國務卿希拉蕊•柯林頓捲入糾紛的言論。
他說：「除非我捅漏子，否則沒有人在乎我說什麼 ... 我得考慮如果我捅漏子，他們明天會問希拉蕊和歐巴馬總統什麼問題。」
布希與柯林頓這場真摯對談引人注意，主要原因在於溫馨。他們在同性戀者的人權、伊拉克戰爭對阿富汗造成的影響意見相左，但相互為對方的政績辯護，並堅稱，當總統比表面看起來困難得多。（譯者：蔡佳敏）
