【新唐人2009年6月7日訊】（中央社華盛頓5日美聯電）玩具業者美泰兒工業股份有限公司（Mattel Inc.）與旗下子公司費雪（Fisher-Price）同意，就自中國進口及銷售含鉛量過高玩具一案支付230萬美元罰款。
美國「消費品安全委員會」（Consumer Product Safety Commission）今天宣佈，兩家公司知法犯法，違反聯邦政府玩具塗料含鉛量的30年禁令。該罰款是雙方和解協議之一。
兩公司否認蓄意違反禁令。
美泰兒與費雪受罰，導因自兩公司2007年一連串的回收行動。當時兩公司因發現商品塗料含鉛量過高，回收近200萬件暢銷玩具，包括大鳥（Big Bird）、艾摩（Elmo）和朵拉（Dora）等。
芭比娃娃（Barbie）配件與Sarge玩具車也在回收之列。
消費品安全委員會表示，這是迄今對違反兒童玩具塗料含鉛規定的最高罰款。
美泰兒與費雪之外，還有十多家玩具製造商也在2007年假期購物季前數個月，回收數百萬件已上架的中國製玩具，引發為幼兒購買禮物的家長忐忑不安。
美泰兒與費雪是回收潮發生以來，首批遭罰款的廠商。
消費品安全委員會代理主席穆爾（Thomas Moore）說：「這些大張旗鼓的玩具回收行動促使國會去年展開行動，強化本委員會的職權並制定更嚴格的規定。這項罰款提醒玩具商，本會將致力保護兒童安全。」
美泰兒表示：「消費品安全委員會今天公佈的和解協議，終結美泰兒與該委員會2007年出現的相關未結爭議。美泰兒當時發現部分產品不符規定後，已迅速採取一系列措施。」
美泰兒自2007年之後未曾回收其它含鉛塗料玩具。當年發生的事件，引發國會採取行動，去年夏天並頒布「消費品安全改進法」，限制兒童產品的含鉛量。（譯者：張仲琬）
美國「消費品安全委員會」（Consumer Product Safety Commission）今天宣佈，兩家公司知法犯法，違反聯邦政府玩具塗料含鉛量的30年禁令。該罰款是雙方和解協議之一。
兩公司否認蓄意違反禁令。
美泰兒與費雪受罰，導因自兩公司2007年一連串的回收行動。當時兩公司因發現商品塗料含鉛量過高，回收近200萬件暢銷玩具，包括大鳥（Big Bird）、艾摩（Elmo）和朵拉（Dora）等。
芭比娃娃（Barbie）配件與Sarge玩具車也在回收之列。
消費品安全委員會表示，這是迄今對違反兒童玩具塗料含鉛規定的最高罰款。
美泰兒與費雪之外，還有十多家玩具製造商也在2007年假期購物季前數個月，回收數百萬件已上架的中國製玩具，引發為幼兒購買禮物的家長忐忑不安。
美泰兒與費雪是回收潮發生以來，首批遭罰款的廠商。
消費品安全委員會代理主席穆爾（Thomas Moore）說：「這些大張旗鼓的玩具回收行動促使國會去年展開行動，強化本委員會的職權並制定更嚴格的規定。這項罰款提醒玩具商，本會將致力保護兒童安全。」
美泰兒表示：「消費品安全委員會今天公佈的和解協議，終結美泰兒與該委員會2007年出現的相關未結爭議。美泰兒當時發現部分產品不符規定後，已迅速採取一系列措施。」
美泰兒自2007年之後未曾回收其它含鉛塗料玩具。當年發生的事件，引發國會採取行動，去年夏天並頒布「消費品安全改進法」，限制兒童產品的含鉛量。（譯者：張仲琬）
