【新唐人2009年6月18日訊】（中央社台北18日綜合外電報導）瑞士央行 (SNB)維持基準利率不變，並表示，由於正在對抗通貨緊縮的威脅，該行將持續採取「堅定行動」阻止瑞郎升值。
瑞士央行今天宣佈3個月期倫敦銀行間美元拆放款利率 (Libor)的目標利率維持於0.25%不變。該行從去年10月來已將借貸成本削減了250個基點，藉此對抗金融危機。
瑞士央行最近一次降息是在3月份，當時該行擴大因應金融危機的措施，開啟債券購買計畫，並進行自1992年來首次干預貨幣市場的動作。
瑞士央行總裁羅思 (Jean-Pierre Roth)在伯恩表示，「雖然情況依然脆弱，但已逐漸恢復正常，」他說，儘管資產和貨幣購買目前已經「達成目標」，但瑞士經濟和市場的風險「較大」，且「明顯下行」。
瑞士決策當局正試圖讓經濟脫離逾30年來最嚴重的衰退，瑞士政府昨天矢言增加激勵支出。瑞士出口額過去1年下滑了17%，失業率也攀升至逾30年來最高，5月份消費者物價跌幅為50年來最大。
「瑞士央行可能必須維持利率不變，但它的火力尚未用罄，」蘇黎世瑞士銀行經濟師Reto Huenerwadel表示，「若瑞郎強勁升值或經濟相當疲弱，它們將毫不猶豫地採取進一步的措施。」(譯者：顧恆湛)
瑞士央行今天宣佈3個月期倫敦銀行間美元拆放款利率 (Libor)的目標利率維持於0.25%不變。該行從去年10月來已將借貸成本削減了250個基點，藉此對抗金融危機。
瑞士央行最近一次降息是在3月份，當時該行擴大因應金融危機的措施，開啟債券購買計畫，並進行自1992年來首次干預貨幣市場的動作。
瑞士央行總裁羅思 (Jean-Pierre Roth)在伯恩表示，「雖然情況依然脆弱，但已逐漸恢復正常，」他說，儘管資產和貨幣購買目前已經「達成目標」，但瑞士經濟和市場的風險「較大」，且「明顯下行」。
瑞士決策當局正試圖讓經濟脫離逾30年來最嚴重的衰退，瑞士政府昨天矢言增加激勵支出。瑞士出口額過去1年下滑了17%，失業率也攀升至逾30年來最高，5月份消費者物價跌幅為50年來最大。
「瑞士央行可能必須維持利率不變，但它的火力尚未用罄，」蘇黎世瑞士銀行經濟師Reto Huenerwadel表示，「若瑞郎強勁升值或經濟相當疲弱，它們將毫不猶豫地採取進一步的措施。」(譯者：顧恆湛)
