【新唐人2009年6月19日訊】（中央社華盛頓19日法新電）由於擔心北韓可能朝夏威夷方向發射飛彈，美國軍方今天加強防衛這個太平洋群島，並追蹤一艘可能載運違禁品的北韓船隻。
這艘船已被監控了好幾天。這也是聯合國上周對平壤實施制裁、以懲罰其5月25日進行地下核子試爆以來，北韓船隻首次遭到追蹤。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）昨天表示，美國擔心北韓可能「朝夏威夷的方向發射飛彈」。
蓋茨說，他已批准在夏威夷部署戰區高空防衛（THAAD）武器，並在附近部署雷達系統，以備北韓發動飛彈攻擊時「提供支援」。他還說，阿拉斯加的地面防禦也已準備就緒。
蓋茨表示：「我只能說，如果有必要保護美國領土，我認為我們已準備妥當。」
THAAD武器配上雷達系統，可以擊落彈道飛彈。
美國和南韓官員表示，北韓在1998年、2006年和今年三度試射飛彈後，可能準備再次發射彈道飛彈。
「讀賣新聞」（Yomiuri Shimbun）本周引述日本防衛省消息人士的話說，北韓若再度試射兩節或三節的「大浦洞二號」飛彈，很可能朝夏威夷的方向發射，儘管其射程可能達不到這個群島。
報導中說，大浦洞二號的射程在4000至6500公裡間，但是夏威夷與朝鮮半島相距超過7000公裡。
這家日報引述外務省的分析說，北韓下次試射飛彈「很有可能」朝夏威夷發射，時間可能在7月4至8日間。（譯者：陳政一）
這艘船已被監控了好幾天。這也是聯合國上周對平壤實施制裁、以懲罰其5月25日進行地下核子試爆以來，北韓船隻首次遭到追蹤。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）昨天表示，美國擔心北韓可能「朝夏威夷的方向發射飛彈」。
蓋茨說，他已批准在夏威夷部署戰區高空防衛（THAAD）武器，並在附近部署雷達系統，以備北韓發動飛彈攻擊時「提供支援」。他還說，阿拉斯加的地面防禦也已準備就緒。
蓋茨表示：「我只能說，如果有必要保護美國領土，我認為我們已準備妥當。」
THAAD武器配上雷達系統，可以擊落彈道飛彈。
美國和南韓官員表示，北韓在1998年、2006年和今年三度試射飛彈後，可能準備再次發射彈道飛彈。
「讀賣新聞」（Yomiuri Shimbun）本周引述日本防衛省消息人士的話說，北韓若再度試射兩節或三節的「大浦洞二號」飛彈，很可能朝夏威夷的方向發射，儘管其射程可能達不到這個群島。
報導中說，大浦洞二號的射程在4000至6500公裡間，但是夏威夷與朝鮮半島相距超過7000公裡。
這家日報引述外務省的分析說，北韓下次試射飛彈「很有可能」朝夏威夷發射，時間可能在7月4至8日間。（譯者：陳政一）
