【新唐人2009年7月2日訊】（中央社東京1日法新電）30年前索尼（Sony）隨身聽面世，曾顛覆世界各地民眾聽音樂的方式。但曾幾何時，隨身聽已被數位時代的象徵「iPod」取而代之。
1979年7月1日，可攜式錄音帶播放器的推出幫助日本索尼公司轉型，躍升全球電子產品龍頭。
索尼在推出隨身聽的頭兩個月，賣出3萬台這種裝置，並在接下來10年內賣出5000萬台。
然而30年來，索尼一直在力抗蘋果公司（Apple）等勁敵的競爭，而蘋果憑藉其iPod音樂播放器得享巨幅成功。
自索尼工程師木原信敏（Nobutoshi Kihara）手繪出隨身聽設計圖以來，時代歷經改變。
退休的木原在2006年接受法新社訪問時表示：「在我的年代，我們必須手繪出產品設計圖。」
隨身聽是索尼共同創辦人井深大（Masaru Ibuka）在一次海外旅行時想到的點子，當時他用來聽音樂的錄音機大而笨重，不能說是真的可攜式。
隨身聽初始的市場反應冷淡，許多零售商認為這種沒有錄音功能的錄音帶播放器熱銷機會不大。
爾後情況大大改變，隨身聽至今在世界各地的總銷售量達到3億8500萬台，其中包括使用快閃記憶體的新款數位式隨身聽。（譯者：中央社蔡和穎）
1979年7月1日，可攜式錄音帶播放器的推出幫助日本索尼公司轉型，躍升全球電子產品龍頭。
索尼在推出隨身聽的頭兩個月，賣出3萬台這種裝置，並在接下來10年內賣出5000萬台。
然而30年來，索尼一直在力抗蘋果公司（Apple）等勁敵的競爭，而蘋果憑藉其iPod音樂播放器得享巨幅成功。
自索尼工程師木原信敏（Nobutoshi Kihara）手繪出隨身聽設計圖以來，時代歷經改變。
退休的木原在2006年接受法新社訪問時表示：「在我的年代，我們必須手繪出產品設計圖。」
隨身聽是索尼共同創辦人井深大（Masaru Ibuka）在一次海外旅行時想到的點子，當時他用來聽音樂的錄音機大而笨重，不能說是真的可攜式。
隨身聽初始的市場反應冷淡，許多零售商認為這種沒有錄音功能的錄音帶播放器熱銷機會不大。
爾後情況大大改變，隨身聽至今在世界各地的總銷售量達到3億8500萬台，其中包括使用快閃記憶體的新款數位式隨身聽。（譯者：中央社蔡和穎）
