【新唐人2009年7月31日訊】（中央社華盛頓30日法新電）美國今天對北韓一家公司祭出經濟制裁，據美國官員說，這家公司涉及發展大規模毀滅性武器。
財政部說，朝鮮東新國際貿易有限公司（KoreaHyoksin Trading Corporation，譯音）由於是北韓另外一家公司朝鮮連峰綜合會社（Korea RyonbongGeneral Corporation，譯音）所擁有和受其控制，而受到制裁。
連峰公司已根據美國行政命令受到制裁。這項行政命令凍結大規模毀滅性武器擴散者和他們的支持者資產，並且禁止美國人與他們進行任何交易。
財政部外國資產管制辦公室（Office of ForeignAssets Control，OFAC）主任舒賓（Adam Szubin）說：「國際社會正在採取強力的行動對付北韓大規模毀滅性武器和飛彈計畫的分支和機構、禁止和它們交易，及禁止它們參與全球金融體系。」
聯合國安全理事會已於本月16日點名制裁東新公司，並且說它隸屬於連峰公司，而且也涉及發展大規模毀滅性武器。（譯者：中央社簡長盛）
財政部說，朝鮮東新國際貿易有限公司（KoreaHyoksin Trading Corporation，譯音）由於是北韓另外一家公司朝鮮連峰綜合會社（Korea RyonbongGeneral Corporation，譯音）所擁有和受其控制，而受到制裁。
連峰公司已根據美國行政命令受到制裁。這項行政命令凍結大規模毀滅性武器擴散者和他們的支持者資產，並且禁止美國人與他們進行任何交易。
財政部外國資產管制辦公室（Office of ForeignAssets Control，OFAC）主任舒賓（Adam Szubin）說：「國際社會正在採取強力的行動對付北韓大規模毀滅性武器和飛彈計畫的分支和機構、禁止和它們交易，及禁止它們參與全球金融體系。」
聯合國安全理事會已於本月16日點名制裁東新公司，並且說它隸屬於連峰公司，而且也涉及發展大規模毀滅性武器。（譯者：中央社簡長盛）
