【新唐人2009年8月1日訊】（中央社馬尼拉1日法新電）菲律賓前總統兼民主運動指標人物艾奎諾夫人（Corazon Aquino）與結腸癌奮戰一年多後，她的兒子參議員貝尼諾．艾奎諾二世（Benigno Aquino Jr）宣布，她今天去世，享年76歲。
艾奎諾二世在艾奎諾夫人過世的馬尼拉馬卡蒂醫學中心（Makati Medical Centre）外發表聲明指出：「我們的母親因心跳呼吸停止，在2009年8月1日清晨3時18 分安祥去世。」
艾奎諾家族友人艾邦達（Boy Abunda）表示，葬禮事宜將在今天稍後宣布。他表示，艾奎諾夫人臨終時，家人都陪伴在她身邊。
總統府發言人雷蒙德（Cerge Remonde）表示，政府已宣布展開為期一週的國喪，並將為艾奎諾夫人舉行國葬。
艾奎諾夫人是菲國遇刺反對黨領袖艾奎諾（Benigno "Ninoy" Aquino）的遺孀。她1986年領導大規模「人民力量」運動，推翻馬可仕（Ferdinand Marcos）的獨裁統治，躍上政治舞台。
艾奎諾夫人從一介家庭主婦到被迫從政，成為國家元首，任內致力恢復菲國民主，且制定國家新憲法。
她對從事街頭運動、抗議政府腐敗一直不遺餘力，一直到去年3月因診斷出罹患結腸癌，才淡出公共活動。
一個多月前，艾奎諾夫人因食慾不振、體重驟減，被緊急送醫治療。
艾奎諾家族發言人稍早表示，艾奎諾夫人放棄包括化療的所有治療，把命運交給上帝。（譯者：中央社蔡佳敏）
艾奎諾二世在艾奎諾夫人過世的馬尼拉馬卡蒂醫學中心（Makati Medical Centre）外發表聲明指出：「我們的母親因心跳呼吸停止，在2009年8月1日清晨3時18 分安祥去世。」
艾奎諾家族友人艾邦達（Boy Abunda）表示，葬禮事宜將在今天稍後宣布。他表示，艾奎諾夫人臨終時，家人都陪伴在她身邊。
總統府發言人雷蒙德（Cerge Remonde）表示，政府已宣布展開為期一週的國喪，並將為艾奎諾夫人舉行國葬。
艾奎諾夫人是菲國遇刺反對黨領袖艾奎諾（Benigno "Ninoy" Aquino）的遺孀。她1986年領導大規模「人民力量」運動，推翻馬可仕（Ferdinand Marcos）的獨裁統治，躍上政治舞台。
艾奎諾夫人從一介家庭主婦到被迫從政，成為國家元首，任內致力恢復菲國民主，且制定國家新憲法。
她對從事街頭運動、抗議政府腐敗一直不遺餘力，一直到去年3月因診斷出罹患結腸癌，才淡出公共活動。
一個多月前，艾奎諾夫人因食慾不振、體重驟減，被緊急送醫治療。
艾奎諾家族發言人稍早表示，艾奎諾夫人放棄包括化療的所有治療，把命運交給上帝。（譯者：中央社蔡佳敏）
