【新唐人2009年8月21日訊】（中央社華盛頓20日法新電）1988年洛克比（Lockerbie）泛美客機爆炸案唯一定罪的罪犯梅格拉希（Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi）今天返回利比亞受到英雄式的歡迎後，爆炸案罹難者家屬今天表達憤怒之意。
罹難者家屬紛紛出面譴責蘇格蘭基於憐憫立場釋放罹患絕症的梅格拉希，看到57歲的梅格拉希在的黎波裡（Tripoli）受到拿著揮舞國旗群眾迎接的畫面，讓他們情緒更加反彈。
史蒂芬妮•柏恩斯坦（Stephanie Bernstein）表示，梅格拉希在家鄉受到的迎接，顯示蘇格蘭司法大臣麥克艾斯吉（Kenny MacAskill）和美國總統歐巴馬的「天真」。史蒂芬妮的丈夫在泛美航空（Pan Am）103號班機與其他269名乘客一起罹難。
鑒於大西洋彼岸這波批評風暴，麥克艾斯吉對他允許罹患前列腺癌末期的梅格拉希，不用在獄中繼續服終身監禁刑期即可回家的決定提出辯護。
他說：「我們司法系統要求執行法令，但必須慈悲為懷。我們的信念規定伸張正義，但可法外開恩。」
然而，這番言論只加深民眾的憤慨。
蘇珊•柯恩（Susan Cohen）說：「你說的是集體屠殺犯。你犯下大規模屠殺、恐怖行為、殺害這些無辜的年輕人… 卻可以因憐憫立場獲釋？」
20歲女兒在1988年爆炸案中罹難的蘇珊說：「你要施以同情，請同情我、同情我可憐的女兒，她的遺體在空中墜了一英裡。」
（譯者：中央社蔡佳敏）
罹難者家屬紛紛出面譴責蘇格蘭基於憐憫立場釋放罹患絕症的梅格拉希，看到57歲的梅格拉希在的黎波裡（Tripoli）受到拿著揮舞國旗群眾迎接的畫面，讓他們情緒更加反彈。
史蒂芬妮•柏恩斯坦（Stephanie Bernstein）表示，梅格拉希在家鄉受到的迎接，顯示蘇格蘭司法大臣麥克艾斯吉（Kenny MacAskill）和美國總統歐巴馬的「天真」。史蒂芬妮的丈夫在泛美航空（Pan Am）103號班機與其他269名乘客一起罹難。
鑒於大西洋彼岸這波批評風暴，麥克艾斯吉對他允許罹患前列腺癌末期的梅格拉希，不用在獄中繼續服終身監禁刑期即可回家的決定提出辯護。
他說：「我們司法系統要求執行法令，但必須慈悲為懷。我們的信念規定伸張正義，但可法外開恩。」
然而，這番言論只加深民眾的憤慨。
蘇珊•柯恩（Susan Cohen）說：「你說的是集體屠殺犯。你犯下大規模屠殺、恐怖行為、殺害這些無辜的年輕人… 卻可以因憐憫立場獲釋？」
20歲女兒在1988年爆炸案中罹難的蘇珊說：「你要施以同情，請同情我、同情我可憐的女兒，她的遺體在空中墜了一英裡。」
（譯者：中央社蔡佳敏）
