【新唐人2009年9月5日訊】（中央社紐約4日法新電）大會第2種子、去年亞軍的英國新希望莫瑞（Andy Murray），今天在美國網球公開賽男單第2輪轟出15記愛司，6-2、3-6、6-0、6-2擊敗智利的卡普迪維爾（Paul Capdeville），晉級第3輪。
立志成為繼1936年裴利（Fred Perry）之後，英國首位贏得大滿貫賽男單冠軍的莫瑞，下一輪將與美國選手鄧特（Taylor Dent）交手。
22歲的莫瑞說：「我有3盤打得非常好，1盤很差，有時1盤打不好，還可以逆轉，今天感覺昏昏欲睡、沒有什麼精力，也不知道為什麼。」
8強可能遭遇莫瑞的第6種子、阿根廷選手波特羅（Juan Del Potro），擊出13記愛司，以7-6（8-6）、6-3、6-3逐退奧地利的麥札爾（Jurgen Melzer），下一輪將對上奧地利的柯勒爾（Daniel Koellerer），後者今天以3-6、6-2、6-1、6-4撂倒烏拉圭的奎瓦茲（Pablo Cuevas）。
第7種子、法國的宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）轟出11記愛司，以7-5、6-3、6-4淘汰芬蘭選手尼梅寧（Jarkko Nieminen），將與同胞貝納多（JulienBenneteau）爭奪晉級16強。（譯者：中央社王黛麗）
立志成為繼1936年裴利（Fred Perry）之後，英國首位贏得大滿貫賽男單冠軍的莫瑞，下一輪將與美國選手鄧特（Taylor Dent）交手。
22歲的莫瑞說：「我有3盤打得非常好，1盤很差，有時1盤打不好，還可以逆轉，今天感覺昏昏欲睡、沒有什麼精力，也不知道為什麼。」
8強可能遭遇莫瑞的第6種子、阿根廷選手波特羅（Juan Del Potro），擊出13記愛司，以7-6（8-6）、6-3、6-3逐退奧地利的麥札爾（Jurgen Melzer），下一輪將對上奧地利的柯勒爾（Daniel Koellerer），後者今天以3-6、6-2、6-1、6-4撂倒烏拉圭的奎瓦茲（Pablo Cuevas）。
第7種子、法國的宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）轟出11記愛司，以7-5、6-3、6-4淘汰芬蘭選手尼梅寧（Jarkko Nieminen），將與同胞貝納多（JulienBenneteau）爭奪晉級16強。（譯者：中央社王黛麗）
