【新唐人2009年9月6日訊】位於北京朝陽區的一家美國西部牛仔餐吧於8月31號上午十點在警察和法院官員的監督下被強制拆毀。餐館業主希爾伯特眼睜睜看著餐廳傢俱被拖走，但是沒人告訴他下落。此前他為尋求賠償，僱傭保安堅守陣地，但最終失敗。
上週五早上希爾伯特趕到他的餐館時，警察和法院官員已經在那裡坐鎮指揮拆除。警察攔住他禁止他入內。並且叫來更多穿黑衣制服的警察。那些人搬走了餐館的傢俱和設備，塞入一個大卡車開走了。沒有人告訴他這些東西被送往何處，沒有人說要給他賠償。
他說:“我感到極度悲哀和極度憤怒。我悲哀，因為這樣一個生意，我看著它設計，修葺，建立和發展，現在看到某些人闖進來毀滅它，對它毫不珍惜，拿走你的財物卻不給你任何賠償，令我非常憤怒。”
九月一號希爾伯特用掛號信寄出幾份文件和信件給不同的政府部門。他曾經去過政府的窗口遞交材料，但是被拒絕。他告訴記者：下午他還要去朝陽區政府和官員們理論。
蒂姆-希爾伯特來自美國得克薩斯州。他的牛仔餐吧才開張兩年，位於星吧路，靠近美國大使館新址，很受在北京的美國打工仔的歡迎。今年五月政府宣佈這個區域的店舖要拆掉，另做他用。希爾伯特要求地主和政府賠償他的投資450萬人民幣，地主表示願意賠償100萬人民幣，希爾伯特不接受這個數字。
政府讓商業租戶們在5月31號之前和地主談判賠償事宜。但是地主拒絕和租戶見面，直到26號。那天他們給所有的租戶一個文件，說他們給的賠償就是歸還押金。
“當然我們所有的人都笑了，這真是開玩笑！因為根據合約他們必須還我們押金。那不是對我們投資的賠償。這是一個例子，地主在談判過程中是多麼荒唐。”
租戶們不同意這種荒唐的賠償，但是地主自有高招逼迫他們關門。地主僱傭保安騷擾顧客。
“地主僱傭了三組保安。一組是黑衣制服，另外一組是綠色制服，第三組是淺藍色制服，和城市警察的服裝類似。這些保安每天輪班，在街上走來走去，主要目的是恐嚇人們和製造麻煩。”
而在夜間，這些商店的窗戶經常被砸破，設備被偷走，甚至商店被完全損壞。希爾伯特因此僱傭了幾名身強力壯的保安為他夜間守店。最終他的鄰居們都被迫屈服，而希爾伯特則堅守陣地，成了那一片的釘子戶。
希爾伯特在八月初向北京市高級法院提出聽證請求，要求法院阻止地主的強制拆遷行動。法院說要一個月後給他答復。希爾伯特心急如焚，因為強行拆除隨時可能發生。他要求法院把案件轉給下級法院辦理，未予獲准。九月一號希爾伯特終於收到法院答復，同意聽證。但是此時他的餐館已經被拆毀。
希爾伯特說，他會繼續與各個政府部門戰鬥。他還要向中央政府投訴，他說：他們有責任保護外國投資者。但是希爾伯特很悲哀的表示，前景並不樂觀。
“需要強調的是，我跟5個律師行談過。他們都說願意幫我提起訴訟，但是令人極度悲哀的是，所有的律師行都告訴我，他們對於法庭的最終結局不報希望，他們對結果感到悲觀。”
希爾伯特說，他知道他的遭遇在中國很普遍。他看到法院外面有許多訪民在乞求政府幫助。
“當我去高級人民法院矛盾調解中心（信訪辦）的時候，我看到很多中國人遇到同樣的問題。我知道這種事情在全中國都在發生，這是一個大問題。我希望政府認識到這個問題，幫助人們。現在政府傾向於幫助地主和開發商。我希望公開我的問題可以幫助人們與貪婪的地主戰鬥。”
希爾伯特說，這種事情在其他國家看不到，究其原因，他認為政府在為地主和開發商服務。
“我認為許多地主和政府官員有非常強大的關係。我不認為這是這個國家的精神。我認為政府應該是為人民服務，但是現在他們是為地主服務。”
希爾伯特曾經在一家美國駐華公司工作多年。但是兩年前當公司決定把他調離中國時，他捨不得離開北京，他說這裡有他許多許多的朋友。因此他決定自己創業而在北京留下來。希爾伯特說，他希望盡早拿回他的投資，並熱切盼望再次開業。他說這個餐館相當受歡迎。
但是他說：“如果最後我被拒絕，拿不到對我的投資和精力的賠償，我將再次思考這是否是一個外國商人好的和安全的投資環境。”
──轉自《希望之聲國際廣播電臺》
上週五早上希爾伯特趕到他的餐館時，警察和法院官員已經在那裡坐鎮指揮拆除。警察攔住他禁止他入內。並且叫來更多穿黑衣制服的警察。那些人搬走了餐館的傢俱和設備，塞入一個大卡車開走了。沒有人告訴他這些東西被送往何處，沒有人說要給他賠償。
他說:“我感到極度悲哀和極度憤怒。我悲哀，因為這樣一個生意，我看著它設計，修葺，建立和發展，現在看到某些人闖進來毀滅它，對它毫不珍惜，拿走你的財物卻不給你任何賠償，令我非常憤怒。”
九月一號希爾伯特用掛號信寄出幾份文件和信件給不同的政府部門。他曾經去過政府的窗口遞交材料，但是被拒絕。他告訴記者：下午他還要去朝陽區政府和官員們理論。
蒂姆-希爾伯特來自美國得克薩斯州。他的牛仔餐吧才開張兩年，位於星吧路，靠近美國大使館新址，很受在北京的美國打工仔的歡迎。今年五月政府宣佈這個區域的店舖要拆掉，另做他用。希爾伯特要求地主和政府賠償他的投資450萬人民幣，地主表示願意賠償100萬人民幣，希爾伯特不接受這個數字。
政府讓商業租戶們在5月31號之前和地主談判賠償事宜。但是地主拒絕和租戶見面，直到26號。那天他們給所有的租戶一個文件，說他們給的賠償就是歸還押金。
“當然我們所有的人都笑了，這真是開玩笑！因為根據合約他們必須還我們押金。那不是對我們投資的賠償。這是一個例子，地主在談判過程中是多麼荒唐。”
租戶們不同意這種荒唐的賠償，但是地主自有高招逼迫他們關門。地主僱傭保安騷擾顧客。
“地主僱傭了三組保安。一組是黑衣制服，另外一組是綠色制服，第三組是淺藍色制服，和城市警察的服裝類似。這些保安每天輪班，在街上走來走去，主要目的是恐嚇人們和製造麻煩。”
而在夜間，這些商店的窗戶經常被砸破，設備被偷走，甚至商店被完全損壞。希爾伯特因此僱傭了幾名身強力壯的保安為他夜間守店。最終他的鄰居們都被迫屈服，而希爾伯特則堅守陣地，成了那一片的釘子戶。
希爾伯特在八月初向北京市高級法院提出聽證請求，要求法院阻止地主的強制拆遷行動。法院說要一個月後給他答復。希爾伯特心急如焚，因為強行拆除隨時可能發生。他要求法院把案件轉給下級法院辦理，未予獲准。九月一號希爾伯特終於收到法院答復，同意聽證。但是此時他的餐館已經被拆毀。
希爾伯特說，他會繼續與各個政府部門戰鬥。他還要向中央政府投訴，他說：他們有責任保護外國投資者。但是希爾伯特很悲哀的表示，前景並不樂觀。
“需要強調的是，我跟5個律師行談過。他們都說願意幫我提起訴訟，但是令人極度悲哀的是，所有的律師行都告訴我，他們對於法庭的最終結局不報希望，他們對結果感到悲觀。”
希爾伯特說，他知道他的遭遇在中國很普遍。他看到法院外面有許多訪民在乞求政府幫助。
“當我去高級人民法院矛盾調解中心（信訪辦）的時候，我看到很多中國人遇到同樣的問題。我知道這種事情在全中國都在發生，這是一個大問題。我希望政府認識到這個問題，幫助人們。現在政府傾向於幫助地主和開發商。我希望公開我的問題可以幫助人們與貪婪的地主戰鬥。”
希爾伯特說，這種事情在其他國家看不到，究其原因，他認為政府在為地主和開發商服務。
“我認為許多地主和政府官員有非常強大的關係。我不認為這是這個國家的精神。我認為政府應該是為人民服務，但是現在他們是為地主服務。”
希爾伯特曾經在一家美國駐華公司工作多年。但是兩年前當公司決定把他調離中國時，他捨不得離開北京，他說這裡有他許多許多的朋友。因此他決定自己創業而在北京留下來。希爾伯特說，他希望盡早拿回他的投資，並熱切盼望再次開業。他說這個餐館相當受歡迎。
但是他說：“如果最後我被拒絕，拿不到對我的投資和精力的賠償，我將再次思考這是否是一個外國商人好的和安全的投資環境。”
──轉自《希望之聲國際廣播電臺》
