一笑泯恩仇 足球賽化解愛迪達彪馬60年恩怨

【新唐人2009年9月22日訊】（中央社法蘭克福21日法新電）德國兩大運動服裝廠商愛迪達（Adidas）和彪馬（Puma）今天在他們的家鄉，德國南部的赫爾佐吉納拉克（Herzogenaurach），踢了一場足球賽，化解數十年來的恩怨。

愛迪達公司的一名發言人說，愛迪達老闆海納爾（Herbert Hainer）親自擔任愛迪達隊的前鋒，彪馬的老闆蔡茨（Jochen Zeitz）則擔任彪馬隊守門員。雙方都尋求敉平60多年前開始的裂痕。

1948年，魯道夫．達斯樂（Rudolf Dassler）和阿多夫．達斯樂（Adolf Dassler）不和，促使他們將原來的公司一分為二，成為兩家公司。他們原來的公司曾經是美國短跑傳奇人物傑西．歐文斯（Jesse Owens）跑鞋的提供者。

兩家公司甚至使人口只有2萬3000人的家鄉小鎮分裂成壁壘分明的兩區，愛迪達和彪馬分別將他們的工廠設在歐拉克河（Aurach River）兩邊，各據一方。

　　但是兩家公司的老闆現在希望，悠久傳統的握手和足球賽能夠癒合因分裂而造成的傷口。（譯名：中央社簡長盛）