悲情城市20年 北美重現 洛杉磯首映

【新唐人2009年9月27日訊】（中央社記者江今葉洛杉磯26日專電）「悲情城市」上映滿20年，新聞局特別在北美地區推出巡迴表演，今天在洛杉磯首映。儘管有文化隔閡，觀眾仍輕易隨著劇情或哭或笑。

導讀的南加州大學教授盛讚導演侯孝賢是全球最優秀的導演之一，拍攝手法與技巧都值得學習。

今晚這場位於洛杉磯藝術博物館的「悲情城市北美地區巡迴放映首映會」，吸引超過500名觀眾進場欣賞，一半以上是當地美國人。對外國人的高度捧場，居中協調的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處新聞組長蔣昌成也大感意外。

南加大電影系教授詹姆士（David James）首先稱讚侯孝賢為全球最優秀的導演之一，在這部電影裡，以簡單的台灣家庭故事，呈現二二八事件發生當時的白色恐怖，也道盡外省人與台灣人之間不易調和的文化衝突。

他特別介紹侯孝賢在電影中的運鏡功力。詹姆士說，相較於好萊塢電影習慣以大場面表現衝突，或是以近距離緊貼演員臉部表情方式，訴說演員的內心世界；侯孝賢在這部電影裡，多半以中距離角度，讓場景說故事，跳接鏡頭時也能上下呼應，讓觀眾可以從中瞭解角色的心境，不同的拍攝手法值得學習。

由侯孝賢導演的悲情城市發行於1989年，以二二八事件為劇情主軸，因為議題敏感，上映當時相當受到關注，更贏得義大利威尼斯影展金獅獎殊榮，成為第一部在國際重要影展得獎的台灣電影，也為台灣電影走向國際打開大門。

悲情城市放映至今正好滿20年，新聞局特別與北美數個城市相關單位合作，推出巡迴展，第一站選定洛杉磯。之後還將前往舊金山、紐約等11個城市放映。