【新唐人2009年10月5日訊】（中央社倫敦4日法新電）英國廣播公司（BBC）恐將成為自己成功下的犧牲者。公司面對越來越多要求縮編的呼聲，擁有的公共補助也遭受日增的威脅。
BBC是創設於1922年的公共廣電媒體，長久以來不斷受到商業對手和其他人的批評。但近幾週來，外界對於BBC被指稱的擴張行為和公共媒體角色濫用的抨擊持續增加。
世界規模最大的廣電媒體BBC被暱稱為「Auntie （阿姨）」或「the Beeb」，反映它在英國民眾生活中扮演的重要角色。BBC依「皇家特許狀」（Royal Charter）成立，英國每戶擁有電視的家庭必須支付每年142.5英鎊（225美元）的「電視執照費」（licence fee），作為BBC的財源。
最新的敵意始於8月，媒體巨擘新聞集團（NewsCorporation）歐亞區執行長兼董事長詹姆士．梅鐸（James Murdoch）稱BBC的經營範疇和野心「令人畏懼」。詹姆士．梅鐸是新聞集團所有人梅鐸（RupertMurdoch）之子。
他說：「國營新聞媒體擴張對新聞供應的多元與獨立是種威脅。」
英國政府也加入對BBC的撻伐。BBC包含地方和全國電視和廣播，以及普及的官方新聞網站，另加上以32種語言播送的BBC全球服務（BBC World Service），由政府資助。
曾任BBC記者的文化大臣布萊德夏（Ben Bradshaw）上月公開演說時說，BBC「已達到合理擴張的極限」。
布萊德夏特別對監管BBC並保證其不受國家干預的「BBC信託」（BBC Trust）加以批評。他說，BBC信託「監管者兼啦啦隊長」的雙重角色是不能成立的。
雖然當權政府熱中批評BBC，主要反對黨保守黨（Conservative Party）的抨擊聲浪也同樣高漲。
民調顯示可望贏得明年大選的保守黨已經聲稱，該黨打算凍結電視執照費。
（譯者：中央社蔡和穎）
BBC是創設於1922年的公共廣電媒體，長久以來不斷受到商業對手和其他人的批評。但近幾週來，外界對於BBC被指稱的擴張行為和公共媒體角色濫用的抨擊持續增加。
世界規模最大的廣電媒體BBC被暱稱為「Auntie （阿姨）」或「the Beeb」，反映它在英國民眾生活中扮演的重要角色。BBC依「皇家特許狀」（Royal Charter）成立，英國每戶擁有電視的家庭必須支付每年142.5英鎊（225美元）的「電視執照費」（licence fee），作為BBC的財源。
最新的敵意始於8月，媒體巨擘新聞集團（NewsCorporation）歐亞區執行長兼董事長詹姆士．梅鐸（James Murdoch）稱BBC的經營範疇和野心「令人畏懼」。詹姆士．梅鐸是新聞集團所有人梅鐸（RupertMurdoch）之子。
他說：「國營新聞媒體擴張對新聞供應的多元與獨立是種威脅。」
英國政府也加入對BBC的撻伐。BBC包含地方和全國電視和廣播，以及普及的官方新聞網站，另加上以32種語言播送的BBC全球服務（BBC World Service），由政府資助。
曾任BBC記者的文化大臣布萊德夏（Ben Bradshaw）上月公開演說時說，BBC「已達到合理擴張的極限」。
布萊德夏特別對監管BBC並保證其不受國家干預的「BBC信託」（BBC Trust）加以批評。他說，BBC信託「監管者兼啦啦隊長」的雙重角色是不能成立的。
雖然當權政府熱中批評BBC，主要反對黨保守黨（Conservative Party）的抨擊聲浪也同樣高漲。
民調顯示可望贏得明年大選的保守黨已經聲稱，該黨打算凍結電視執照費。
（譯者：中央社蔡和穎）
