【新唐人2009年10月12日訊】（中央社土耳其安卡拉11日法新電）土耳其總理艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）今天表示，開放與亞美尼亞接壤的邊界，必須與領土爭端有所進展掛鉤。這項發言使得兩國簽署的歷史性協議蒙上陰影。
艾爾段在黨內官員會議上表示：「我們希望所有的邊界都能同時開放。」
他補充說：「但只要亞美尼亞還未從其佔領的亞塞拜然領土撤離，土耳其就無法正面看待此課題。」艾爾段指的是納戈諾卡拉巴克（Nagorny Karabakh）區域之爭。
土耳其和亞美其亞昨天簽署兩國關係正常化和開放共同邊界協議。土、亞兩國因一次世界大戰期間發生的屠殺事件，數十年來一直處於對峙狀態。
納戈諾卡拉巴克區域位於亞塞拜然共和國境內，但是居民多為亞美尼亞裔，該地區在一場戰爭後已脫離亞塞拜然獨立。這個問題是土、亞兩國尋求和解的另一大障礙。
土耳其為支持亞塞拜然，於1993年關閉與亞美尼亞接壤的邊界。昨日簽署的協議已使土耳其政府飽受國內批評，反對人士認為此舉是出賣盟邦亞塞拜然，向亞美尼亞作出讓步。（譯者：中央社蔡函岑）
艾爾段在黨內官員會議上表示：「我們希望所有的邊界都能同時開放。」
他補充說：「但只要亞美尼亞還未從其佔領的亞塞拜然領土撤離，土耳其就無法正面看待此課題。」艾爾段指的是納戈諾卡拉巴克（Nagorny Karabakh）區域之爭。
土耳其和亞美其亞昨天簽署兩國關係正常化和開放共同邊界協議。土、亞兩國因一次世界大戰期間發生的屠殺事件，數十年來一直處於對峙狀態。
納戈諾卡拉巴克區域位於亞塞拜然共和國境內，但是居民多為亞美尼亞裔，該地區在一場戰爭後已脫離亞塞拜然獨立。這個問題是土、亞兩國尋求和解的另一大障礙。
土耳其為支持亞塞拜然，於1993年關閉與亞美尼亞接壤的邊界。昨日簽署的協議已使土耳其政府飽受國內批評，反對人士認為此舉是出賣盟邦亞塞拜然，向亞美尼亞作出讓步。（譯者：中央社蔡函岑）
