諾獎得主:獨裁政權垮台後我才能夠呼吸

【新唐人2009年11月1日訊】2009諾貝爾文學獎得主羅馬尼亞籍德國作家慕勒（Herta Mueller）表示，她仍深受成長過程經歷的獨裁統治所困擾，而她的創作靈感多來自這段經歷。

羅馬尼亞籍德國作家慕勒是2009年諾貝爾文學獎得主。獨裁統治下的生活經歷給了她創作的靈感，也困擾了她一生。

她說：「儘管那個時代已經結束，你腦海的記憶卻揮也揮不去。」「我知道每天早晨害怕自己活不過晚上的這種恐懼。」

慕勒現年56歲，現在定居柏林，她知道自己是少數的幸運者，能夠躲避羅馬尼亞齊奧賽斯庫（Nicolae Ceausescu）的獨裁政權。

她說：「（1987年時）我終於覺得我可以呼吸，且唯有在1989年獨裁政權垮台後，我才沒有飽受威脅的感覺。」

1973到1976年讀完文學課程後，慕勒的第一份工作是在機械工廠當翻譯員，但因拒絕為齊奧塞斯庫令人憎恨的祕密警察部門工作而遭解雇。1985年她申請移民西德遭拒。但她對自己祖國的嚴厲批判招致祕密警察的暗殺威脅後，1987年終於獲准移民。