【新唐人2009年11月1日訊】（中央社記者張芳明東京1日專電）日本職棒全國總冠軍賽今天在北海道札幌巨蛋進行第2場比賽，日本火腿鬥士隊在先發投手達比修有的好投和強烈打擊下，以4比2打敗讀賣巨人隊，扳回一城，目前1勝1敗平手。
今晚的比賽仍由客隊巨人先攻。火腿先發投手是達比修有，巨人先發投手為內海哲也。達比修投6局，面對24名打者，被擊出7支安打，只有2自責點，是勝利投手。火腿有12支安打，包括1支陽春全壘打；巨人有8支安打，包括1支2分全壘打。
3局下半，2出局後，稻葉篤紀擊出陽春全壘打，火腿先馳得點；高橋信二2壘安打加上史雷奇適時安打，火腿添1分；小谷野榮一接著安打，火腿進占1、2壘，系井嘉男2壘安打使得火腿再加2分。巨人換投手，東野峻上場封住攻擊，火腿4比0領先。
4局上半，2出局後，巨人拉米雷斯安打上1壘，接著龜井義行擊出2分全壘打，扳回一城，2比4落後。5局上半，2出局後，古城茂幸和（土反）本勇人連續安打進占1、2壘，松本哲也的安打形成滿壘，小笠原道大遭達比修三振，巨人錯失添分良機。兩隊隨後都未再得分，終場火腿以4比2獲勝。巨人昨天以4比3勝利，火腿今天扳回一城，打成平手。
火腿上次曾於2006年奪得全國總冠軍頭銜，這次是爭奪球團史上第3次優勝；巨人則曾於2002年贏得這項頭銜，這次是爭奪球團史上第21次優勝。全國總冠軍賽的第3場比賽將於3日移師東京巨蛋交鋒，先奪4勝的隊伍將贏得頭銜。
今晚的比賽仍由客隊巨人先攻。火腿先發投手是達比修有，巨人先發投手為內海哲也。達比修投6局，面對24名打者，被擊出7支安打，只有2自責點，是勝利投手。火腿有12支安打，包括1支陽春全壘打；巨人有8支安打，包括1支2分全壘打。
3局下半，2出局後，稻葉篤紀擊出陽春全壘打，火腿先馳得點；高橋信二2壘安打加上史雷奇適時安打，火腿添1分；小谷野榮一接著安打，火腿進占1、2壘，系井嘉男2壘安打使得火腿再加2分。巨人換投手，東野峻上場封住攻擊，火腿4比0領先。
4局上半，2出局後，巨人拉米雷斯安打上1壘，接著龜井義行擊出2分全壘打，扳回一城，2比4落後。5局上半，2出局後，古城茂幸和（土反）本勇人連續安打進占1、2壘，松本哲也的安打形成滿壘，小笠原道大遭達比修三振，巨人錯失添分良機。兩隊隨後都未再得分，終場火腿以4比2獲勝。巨人昨天以4比3勝利，火腿今天扳回一城，打成平手。
火腿上次曾於2006年奪得全國總冠軍頭銜，這次是爭奪球團史上第3次優勝；巨人則曾於2002年贏得這項頭銜，這次是爭奪球團史上第21次優勝。全國總冠軍賽的第3場比賽將於3日移師東京巨蛋交鋒，先奪4勝的隊伍將贏得頭銜。
