【新唐人2010年2月9日訊】世界衛生組織報告，全世界每年有大約1,700萬人死於心髒病。在發展中國家，心髒病將成為頭號殺手。但是現在人們看到一些希望。一種新近上市的裝置，可能挽救無數的生命。
裡查德•斯托今年78歲，他的胸腔裡安裝著一隻機械泵，幫助保持他體內的血液循環。在外面看到的只是他身體側面的一個電池盒和一根電線。
他說：“這兩隻電池供輸送電力給控制器，然後傳到我的胸部。我一點感覺都沒有，很正常，就好像沒有這個泵一樣。”
這種裝置叫作“心伴2號”。斯托是接受革命性心髒病治療方法的頭一批病人。
華盛頓醫院中心的萊斯利•米勒醫生參與了心臟泵的臨床試驗，其中包括美國食品藥物管理局已經核准的這種裝置。對那些年紀太大而無法考慮心臟移植手術的病人，這種心臟泵可以永久性替代他們的心臟功能。
米勒醫生說：“心力衰竭現像從60歲起逐漸增高，而接收心臟移植手術的機會也從60歲開始逐年降低。因此，這是許多心髒病患者未來在治療方法上的一個主要選項。”
使用心臟泵最初是病人等待捐贈心臟期間的一種應急方法。但這種最新型的泵體積很小，可以直接放進胸腔，與體外的電池相連接。
患有嚴重心髒病的人，兩年存活率只有百分之8。但是對“心伴2號”心臟泵的相關研究顯示，兩年存活率能提高到百分之58。
裡查德•斯托回憶說，在安裝心臟泵之前，他幾乎什麼都不能做:“那時我非常衰弱，一口氣最多能走25到30英尺，就得休息一會兒。”
米勒醫生說：“這種技術最了不起的是改善了病人非常有限的體能狀況。”
心臟泵不只適用於老年人，也用在心臟因為病毒而受到損害的青少年甚至嬰孩身上。研究人員正考慮通過使用這種裝置，使心臟得到休息和康復。
至於費用問題，米勒醫生說，和有嚴重心髒病的病人相比，使用心臟泵的病人，可以縮短住院時間，從而節省住院開支。
──轉自《美國之音》
裡查德•斯托今年78歲，他的胸腔裡安裝著一隻機械泵，幫助保持他體內的血液循環。在外面看到的只是他身體側面的一個電池盒和一根電線。
他說：“這兩隻電池供輸送電力給控制器，然後傳到我的胸部。我一點感覺都沒有，很正常，就好像沒有這個泵一樣。”
這種裝置叫作“心伴2號”。斯托是接受革命性心髒病治療方法的頭一批病人。
華盛頓醫院中心的萊斯利•米勒醫生參與了心臟泵的臨床試驗，其中包括美國食品藥物管理局已經核准的這種裝置。對那些年紀太大而無法考慮心臟移植手術的病人，這種心臟泵可以永久性替代他們的心臟功能。
米勒醫生說：“心力衰竭現像從60歲起逐漸增高，而接收心臟移植手術的機會也從60歲開始逐年降低。因此，這是許多心髒病患者未來在治療方法上的一個主要選項。”
使用心臟泵最初是病人等待捐贈心臟期間的一種應急方法。但這種最新型的泵體積很小，可以直接放進胸腔，與體外的電池相連接。
患有嚴重心髒病的人，兩年存活率只有百分之8。但是對“心伴2號”心臟泵的相關研究顯示，兩年存活率能提高到百分之58。
裡查德•斯托回憶說，在安裝心臟泵之前，他幾乎什麼都不能做:“那時我非常衰弱，一口氣最多能走25到30英尺，就得休息一會兒。”
米勒醫生說：“這種技術最了不起的是改善了病人非常有限的體能狀況。”
心臟泵不只適用於老年人，也用在心臟因為病毒而受到損害的青少年甚至嬰孩身上。研究人員正考慮通過使用這種裝置，使心臟得到休息和康復。
至於費用問題，米勒醫生說，和有嚴重心髒病的病人相比，使用心臟泵的病人，可以縮短住院時間，從而節省住院開支。
──轉自《美國之音》
