【新唐人2010年2月13日訊】備受社區關注的（加拿大安省）07年釣魚追車致人傷殘案今天（2月12日）有了最終結果。23歲的白人被告米德爾頓，因犯有6項嚴重襲擊罪及刑事疏忽致人傷害罪，被判處2年監禁及3年監外假釋。受害人及社區對法官的輕判感到非常不滿，準備說服檢控官上訴。來看詳細報導。
審判結束後，除了被告，案件受害人之一柳若珩隨後也被庭警帶走。對判刑極度失望的他，情緒失控地拆下椅子扶手砸碎了法院大樓的窗玻璃。而柳若珩的朋友，在追車案中大腦永久損傷而終身殘廢的西恩的家人也相當激動。
[受害人西恩的姐姐瑪茜（Marcy Berwick）]“我不知道怎麼對你們說，但這絕對是一種侮辱。”
[受害人西恩的父親科琳（Colin Berwick）]“不公正。我們沒有得到公正？西恩沒有得到公正？沒有！2年判刑對我們毫無意義。我們肯定會尋求上訴。”
另一名印度裔受害人庫瑪，當時也在柳若珩的本田車上。
[受害人之一庫瑪（Shiv Kumar）]“他們說多倫多是多元文化的城市，我相信。但離開多倫多1小時車程的任何地方，就不再是多元文化了。”
檢控官在今天的最後辯論中指出，案發當晚被告等人說去湖邊是為了“nip-tipping”，也就是“推日本仔落水”。而在多元文化的加拿大社會，“nip”一詞含有對亞裔的種族歧視。檢控官此前建議8-10年的刑期。法官表示，儘管呈堂證據不能確定被告推人落水，也不能斷定被告明白“nip” 一詞的種族歧視含義，但被告的犯罪動機含的確有種族仇恨因素。不過鑒於米德爾頓是初犯，因此從輕發落。
在總共5年的刑期中，米德爾頓從第三年開始假釋，並在第三年做滿240小時幫助老人的義工，並參加課程了解加拿大多元文化的特點。身為職業賽車手的米德爾頓還被禁止在十年內駕駛汽車，並在假釋期遠離受害人等7位釣魚客及家人500米之外，遠離案發地。
社區人士認為法官作出了一個奇怪的量刑。
[多倫多華人及東南亞社區法律援助中心吳瑤瑤]“一方面，法官承認種族歧視，種族仇恨是這個案件的動機的其中之一，但是在量刑時又給了一個較輕的懲罰，跟他本來的決定是不相符的。”
社區人士表示，在類似亞裔釣魚客遇襲事件中，這是第一次法官承認犯罪含有種族仇恨的動機，但同時認為，這樣輕的量刑對社會的警示作用不夠，因此決定說服檢控官提起上訴。
新唐人記者秋旻多倫多報導。
審判結束後，除了被告，案件受害人之一柳若珩隨後也被庭警帶走。對判刑極度失望的他，情緒失控地拆下椅子扶手砸碎了法院大樓的窗玻璃。而柳若珩的朋友，在追車案中大腦永久損傷而終身殘廢的西恩的家人也相當激動。
[受害人西恩的姐姐瑪茜（Marcy Berwick）]“我不知道怎麼對你們說，但這絕對是一種侮辱。”
[受害人西恩的父親科琳（Colin Berwick）]“不公正。我們沒有得到公正？西恩沒有得到公正？沒有！2年判刑對我們毫無意義。我們肯定會尋求上訴。”
另一名印度裔受害人庫瑪，當時也在柳若珩的本田車上。
[受害人之一庫瑪（Shiv Kumar）]“他們說多倫多是多元文化的城市，我相信。但離開多倫多1小時車程的任何地方，就不再是多元文化了。”
檢控官在今天的最後辯論中指出，案發當晚被告等人說去湖邊是為了“nip-tipping”，也就是“推日本仔落水”。而在多元文化的加拿大社會，“nip”一詞含有對亞裔的種族歧視。檢控官此前建議8-10年的刑期。法官表示，儘管呈堂證據不能確定被告推人落水，也不能斷定被告明白“nip” 一詞的種族歧視含義，但被告的犯罪動機含的確有種族仇恨因素。不過鑒於米德爾頓是初犯，因此從輕發落。
在總共5年的刑期中，米德爾頓從第三年開始假釋，並在第三年做滿240小時幫助老人的義工，並參加課程了解加拿大多元文化的特點。身為職業賽車手的米德爾頓還被禁止在十年內駕駛汽車，並在假釋期遠離受害人等7位釣魚客及家人500米之外，遠離案發地。
社區人士認為法官作出了一個奇怪的量刑。
[多倫多華人及東南亞社區法律援助中心吳瑤瑤]“一方面，法官承認種族歧視，種族仇恨是這個案件的動機的其中之一，但是在量刑時又給了一個較輕的懲罰，跟他本來的決定是不相符的。”
社區人士表示，在類似亞裔釣魚客遇襲事件中，這是第一次法官承認犯罪含有種族仇恨的動機，但同時認為，這樣輕的量刑對社會的警示作用不夠，因此決定說服檢控官提起上訴。
新唐人記者秋旻多倫多報導。
