【新唐人2010年8月13日訊】距離第四屆全世界華人聲樂大賽還有一週的時間。該賽事不僅在華人聲樂界引起很大反響，而且也引起了西方藝術界人士的關注。下面請看來自德國的報導。
藝術家特列爾退休前一直是前德國奧德布格國家劇院的歌唱演員, 看了去年全世界華人聲樂大賽的錄像後，特列爾女士稱讚大賽把中國文化和美聲唱法完美的結合起來。
她認為：“當中文和其內涵用西洋傳統歌唱方法表現時，是令人驚奇的，並容易被西方人接受。它帶給人一種感覺，好像不在這裡，而是在中國。同時對於我來講是一個禮物，令我傾聽和享受，太美了。”
特列爾認為參賽選手們的音色各有特點，表演各有千秋，最令她感動的是選手們發自內心的自然流露。
特列爾：“只有當表演者能表達自己的天然本性時，才能使技術發揮作用。這時的歌聲就是最美的。一個人的聲音是上帝賜予的，掌握的技術各不相同。但最終，音樂和歌聲都來自心靈。”
劉姝迦在國內也參加過歌唱比賽，現居住在德國，她參加了首屆新唐人華人聲樂大賽。
劉姝迦：“我就感覺大家在一起呀，那種互相切磋，互相交流，祥和的氣氛讓我感到很舒適。選手們在一起都不隱瞞自己的觀點，感覺到既是一場比賽，又是一場聲樂藝術的交流。”
兩位藝術家都勉勵華人聲樂人才珍惜這個機會，向世界展示自己的才華。
新唐人記者夏雲飛德國報導。
藝術家特列爾退休前一直是前德國奧德布格國家劇院的歌唱演員, 看了去年全世界華人聲樂大賽的錄像後，特列爾女士稱讚大賽把中國文化和美聲唱法完美的結合起來。
她認為：“當中文和其內涵用西洋傳統歌唱方法表現時，是令人驚奇的，並容易被西方人接受。它帶給人一種感覺，好像不在這裡，而是在中國。同時對於我來講是一個禮物，令我傾聽和享受，太美了。”
特列爾認為參賽選手們的音色各有特點，表演各有千秋，最令她感動的是選手們發自內心的自然流露。
特列爾：“只有當表演者能表達自己的天然本性時，才能使技術發揮作用。這時的歌聲就是最美的。一個人的聲音是上帝賜予的，掌握的技術各不相同。但最終，音樂和歌聲都來自心靈。”
劉姝迦在國內也參加過歌唱比賽，現居住在德國，她參加了首屆新唐人華人聲樂大賽。
劉姝迦：“我就感覺大家在一起呀，那種互相切磋，互相交流，祥和的氣氛讓我感到很舒適。選手們在一起都不隱瞞自己的觀點，感覺到既是一場比賽，又是一場聲樂藝術的交流。”
兩位藝術家都勉勵華人聲樂人才珍惜這個機會，向世界展示自己的才華。
新唐人記者夏雲飛德國報導。
