【新唐人2010年9月3日訊】（中央社紐約2日綜合外電報導）台灣網球女將詹詠然今天在美國公開賽第2輪再傳捷，以兩個6比3擊敗奧地利對手帕絲齊克，17次參加大滿貫賽首次晉級第3輪，不過，另一台灣好手張凱貞則慘敗出局。
21歲的詹詠然以往參加大滿貫賽的最佳表現，是在2009年澳洲公開賽、今年溫布頓大賽和2008年美國公開賽打進第2輪。
詹詠然在開賽後就掌控全局，帕絲齊克（Tamira Paszek）一度被視為女網新星，但過去2年一直苦於傷勢。
贏得這場比賽後，詹詠然獲得的獎勵是在下一戰遭遇丹麥頭號種子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki），爭奪第4輪比賽席位。瓦芝妮雅琪今天展現威力，以兩個6比0大勝台灣對手張凱貞，晉級第3輪。
詹詠然在賽後表示：「第1場比賽時，我還沒能百分百發揮，錯失了容易打的球。不過，今天情況已經比較好，我期待從今開始越打越好。」
談起將面對強敵瓦芝妮雅琪，詹詠然認為沒什麼了不起的，因為兩人自青少年時代就相識，而且已曾經數度交手。
她又說：「而且，我喜歡在大的球場比賽。」
瓦芝妮雅琪去年曾打進美國公開賽決賽，最後敗給比利時名將克萊絲特絲（Kim Clijsters）。由於美國的世界球後小威廉絲（Serena Williams）因傷棄權，她晉升為頭號種子，期待今年也能打進冠軍賽。
她今天只花了47分鐘就解決張凱貞，兩盤都讓張凱貞掛零，前2輪比賽也只丟掉2局。（譯者：中央社林治平）
21歲的詹詠然以往參加大滿貫賽的最佳表現，是在2009年澳洲公開賽、今年溫布頓大賽和2008年美國公開賽打進第2輪。
詹詠然在開賽後就掌控全局，帕絲齊克（Tamira Paszek）一度被視為女網新星，但過去2年一直苦於傷勢。
贏得這場比賽後，詹詠然獲得的獎勵是在下一戰遭遇丹麥頭號種子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki），爭奪第4輪比賽席位。瓦芝妮雅琪今天展現威力，以兩個6比0大勝台灣對手張凱貞，晉級第3輪。
詹詠然在賽後表示：「第1場比賽時，我還沒能百分百發揮，錯失了容易打的球。不過，今天情況已經比較好，我期待從今開始越打越好。」
談起將面對強敵瓦芝妮雅琪，詹詠然認為沒什麼了不起的，因為兩人自青少年時代就相識，而且已曾經數度交手。
她又說：「而且，我喜歡在大的球場比賽。」
瓦芝妮雅琪去年曾打進美國公開賽決賽，最後敗給比利時名將克萊絲特絲（Kim Clijsters）。由於美國的世界球後小威廉絲（Serena Williams）因傷棄權，她晉升為頭號種子，期待今年也能打進冠軍賽。
她今天只花了47分鐘就解決張凱貞，兩盤都讓張凱貞掛零，前2輪比賽也只丟掉2局。（譯者：中央社林治平）
