【新唐人2010年9月20日訊】（中央社台北20日電）紐約棉花期貨飆破每磅1美元，為1995年以來首見，因紡織廠需求超過供給，消耗全球庫存。中國鄭州期棉也改寫新高。
12月交割棉花盤中一度飆升3.8%至每磅1.0198美元，為1995年6月以來最高價位，台北時間下午5時16分，期棉每磅報1.0130美元，過去一年價格已經飆漲62%。鄭州5月交割棉花上揚3.4%至每公噸2萬600元人民幣（3068美元）。
美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission，CFTC）公佈的數據顯示，截至14日為止的一週，紐約期貨避險基金經理人與其它主要投機商的淨多頭部位增加2%。根據CFTC發佈的交易員持倉報告（Commitments of Traders report），美國ICE期貨交易所預測期棉價格上揚的投機性多頭部位，比空頭部位還要多5萬5939口。
雪梨FCStone Australia資深顧問華森（David Watson）透過電話表示：「不管是印度、巴基斯坦還是中國，供給紡織廠的未加工棉花都出現嚴重短缺，距離新作物交貨還要再等一個月，而且數量也不大。」（譯者：中央社尹俊傑）
12月交割棉花盤中一度飆升3.8%至每磅1.0198美元，為1995年6月以來最高價位，台北時間下午5時16分，期棉每磅報1.0130美元，過去一年價格已經飆漲62%。鄭州5月交割棉花上揚3.4%至每公噸2萬600元人民幣（3068美元）。
美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission，CFTC）公佈的數據顯示，截至14日為止的一週，紐約期貨避險基金經理人與其它主要投機商的淨多頭部位增加2%。根據CFTC發佈的交易員持倉報告（Commitments of Traders report），美國ICE期貨交易所預測期棉價格上揚的投機性多頭部位，比空頭部位還要多5萬5939口。
雪梨FCStone Australia資深顧問華森（David Watson）透過電話表示：「不管是印度、巴基斯坦還是中國，供給紡織廠的未加工棉花都出現嚴重短缺，距離新作物交貨還要再等一個月，而且數量也不大。」（譯者：中央社尹俊傑）
