【新唐人2010年10月17日訊】（中央社倫敦16日法新電）智利總統品尼拉（Sebastian Pinera）今天飛抵倫敦時乍聞中國也發生礦災。他表示，智利願意就從礦災中學到的教訓，協助中國救災。
品尼拉的歐洲之行，首站來到倫敦。他在下榻的飯店外對記者說：「我希望目前在礦災中受難的中國礦工和厄瓜多礦工，都能夠生還。」
「如果我們能夠提供任何協助，他們知道我們義不容辭。」
中國發生煤礦礦災，釀21死，16人受困待援。同時厄瓜多1處金礦也發生礦災，4人受困。
品尼拉說，智利在礦災中學到教訓，轉悲劇為喜劇，本週終於成功營救出聖荷西礦區的33名礦工。
品尼拉預計會和英國首相卡麥隆（David Cameron）見面，並在18日晉見英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）。品尼拉帶給他們的禮物包括獲救礦工帶上來的石塊。
品尼拉還會找時間觀光，計畫到大英博物館和他所崇拜的邱吉爾（Winston Churchill）紀念館。
參訪倫敦之後，品尼拉將到巴黎會晤法國總統沙柯吉（Nicolas Sharkozy），再到柏林與德國總理梅克爾（Angela Merkel）會談。（譯者：中央社賴秀如）
品尼拉的歐洲之行，首站來到倫敦。他在下榻的飯店外對記者說：「我希望目前在礦災中受難的中國礦工和厄瓜多礦工，都能夠生還。」
「如果我們能夠提供任何協助，他們知道我們義不容辭。」
中國發生煤礦礦災，釀21死，16人受困待援。同時厄瓜多1處金礦也發生礦災，4人受困。
品尼拉說，智利在礦災中學到教訓，轉悲劇為喜劇，本週終於成功營救出聖荷西礦區的33名礦工。
品尼拉預計會和英國首相卡麥隆（David Cameron）見面，並在18日晉見英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）。品尼拉帶給他們的禮物包括獲救礦工帶上來的石塊。
品尼拉還會找時間觀光，計畫到大英博物館和他所崇拜的邱吉爾（Winston Churchill）紀念館。
參訪倫敦之後，品尼拉將到巴黎會晤法國總統沙柯吉（Nicolas Sharkozy），再到柏林與德國總理梅克爾（Angela Merkel）會談。（譯者：中央社賴秀如）
