【新唐人2010年10月18日訊】（中央社台北17日電）在非洲茅利塔尼亞（Mauritania），為了成為美女和出嫁，傳統上年輕女孩從小被強制餵食，但現在有些女人對抗這種傳統，認為這種習俗危害她們的健康。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，在茅國社會，體重過重的女孩和女性被視為美麗、財富和社會地位的象徵，相對的，身材纖細的女人被視為低下，會為家庭帶來恥辱。
因為這種觀念，強制餵食（leblouh）在茅國成為一種風尚。
但25歲的已婚女商人阿邁德（Mariam Mint Ahmed）表示，此刻該是將強制餵食丟進歷史的時候了。
居住在首都諾克少（Nouakchott）的阿邁德告訴CNN：「這是我們年輕一代的責任，要終止這種威脅我們生命的習俗。」
她表示，有許多無辜的女孩在違反她們的意願下被餵胖，只為了日後好出嫁，而其中大多數人得了病。她說：「我感到悲傷，經常看到她們受到心血管、高血壓和心臟疾病的折磨。」
阿邁德流淚說：「強制餵食的傳統，讓茅利塔尼亞女孩受到許多痛苦，她們被迫吞下大量的食物，喝下許多碗羊奶或牛奶。」
育有一名兒子的阿邁德告訴CNN，如果女孩不能吃完眼前致胖的食物，會遭到懲罰。據她表示，其中一種懲罰方式是將女孩的腳趾都綁上棍子，如果她不吃，就在棍子上施加壓力，讓女孩痛徹心腑。
席迪（Selekeha Mint Sidi）說：「我13歲的時候，母親開始逼我吃胖，她經常打我，要我吃下更多的蒸肉丸子和肥羊肉，每次我都以為我的胃要爆炸了。」
去年結婚並已育有一女的席迪告訴CNN，「不論任何理由」，她都不會迫使女兒發胖。
在茅國負責聯合國人口基金會兩性計劃的蓋普德弗羅（Mar Jubero Capdeferro）說，本地人認為，「如果女人是胖子，通常代表她的家庭不是窮困人家，有能力照顧女兒，有錢餵養她，這就變成了美女的標準，你愈肥，就愈漂亮」。（譯者：中央社郭傳信）
美國有線電視新聞網（CNN）報導，在茅國社會，體重過重的女孩和女性被視為美麗、財富和社會地位的象徵，相對的，身材纖細的女人被視為低下，會為家庭帶來恥辱。
因為這種觀念，強制餵食（leblouh）在茅國成為一種風尚。
但25歲的已婚女商人阿邁德（Mariam Mint Ahmed）表示，此刻該是將強制餵食丟進歷史的時候了。
居住在首都諾克少（Nouakchott）的阿邁德告訴CNN：「這是我們年輕一代的責任，要終止這種威脅我們生命的習俗。」
她表示，有許多無辜的女孩在違反她們的意願下被餵胖，只為了日後好出嫁，而其中大多數人得了病。她說：「我感到悲傷，經常看到她們受到心血管、高血壓和心臟疾病的折磨。」
阿邁德流淚說：「強制餵食的傳統，讓茅利塔尼亞女孩受到許多痛苦，她們被迫吞下大量的食物，喝下許多碗羊奶或牛奶。」
育有一名兒子的阿邁德告訴CNN，如果女孩不能吃完眼前致胖的食物，會遭到懲罰。據她表示，其中一種懲罰方式是將女孩的腳趾都綁上棍子，如果她不吃，就在棍子上施加壓力，讓女孩痛徹心腑。
席迪（Selekeha Mint Sidi）說：「我13歲的時候，母親開始逼我吃胖，她經常打我，要我吃下更多的蒸肉丸子和肥羊肉，每次我都以為我的胃要爆炸了。」
去年結婚並已育有一女的席迪告訴CNN，「不論任何理由」，她都不會迫使女兒發胖。
在茅國負責聯合國人口基金會兩性計劃的蓋普德弗羅（Mar Jubero Capdeferro）說，本地人認為，「如果女人是胖子，通常代表她的家庭不是窮困人家，有能力照顧女兒，有錢餵養她，這就變成了美女的標準，你愈肥，就愈漂亮」。（譯者：中央社郭傳信）
