【新唐人2010年12月19日訊】（中央社倫敦19日法新電）英國遭受更多暴風雪襲擊，導致最主要的幾座機場在耶誕節前載客量最繁忙的週末紛紛關閉，道路和鐵路交通也受到衝擊。
全球運輸量最大的國際民航機場倫敦希斯羅機場（Heathrow Airport），關閉兩條跑道以清理積雪，最快今天上午才能恢復開放；倫敦蓋維克機場（GatwickAirport）的跑道也關閉數小時。
英國航空（British Airways）取消從前述兩座機場起飛的所有短乘航班，也取消今天多架從希斯羅起飛的長程班機。
希斯羅機場表示，關閉機場跑道「是為了清理積雪，維護機場安全」。
英國歌手莉莉艾倫（Lily Allen）也在遭受暴風雪影響的乘客之列，她在微網誌推特（Twitter）上傳一連串火氣越來越大的推文，她在希斯羅耗了約6小時之後，推文宣告：「我猜我們全得睡在這裡。」
蓋維克機場表示有提供床鋪和行軍床，發放數以千計的毯子、數以百計的瓶裝水和糧食，並備有淋浴和洗滌設施免費提供使用。
倫敦近郊的斯坦斯特德機場（Stansted Airport）和盧頓機場（Luton Airport）、英國第二大城伯明罕（Birmingham）的機場，以及南安普敦機場（SouthamptonAirport）今天至少有部分時段的班機也都停飛。（譯者：中央社陳宜君）
全球運輸量最大的國際民航機場倫敦希斯羅機場（Heathrow Airport），關閉兩條跑道以清理積雪，最快今天上午才能恢復開放；倫敦蓋維克機場（GatwickAirport）的跑道也關閉數小時。
英國航空（British Airways）取消從前述兩座機場起飛的所有短乘航班，也取消今天多架從希斯羅起飛的長程班機。
希斯羅機場表示，關閉機場跑道「是為了清理積雪，維護機場安全」。
英國歌手莉莉艾倫（Lily Allen）也在遭受暴風雪影響的乘客之列，她在微網誌推特（Twitter）上傳一連串火氣越來越大的推文，她在希斯羅耗了約6小時之後，推文宣告：「我猜我們全得睡在這裡。」
蓋維克機場表示有提供床鋪和行軍床，發放數以千計的毯子、數以百計的瓶裝水和糧食，並備有淋浴和洗滌設施免費提供使用。
倫敦近郊的斯坦斯特德機場（Stansted Airport）和盧頓機場（Luton Airport）、英國第二大城伯明罕（Birmingham）的機場，以及南安普敦機場（SouthamptonAirport）今天至少有部分時段的班機也都停飛。（譯者：中央社陳宜君）
