【新唐人2010年12月21日訊】（中央社華盛頓20日法新電）美國國家高速公路交通安全管理局（NHTSA）官員今天表示，豐田汽車公司（Toyota）已同意就處理2次汽車召回案件，繳交3240萬美元罰金，使得豐田今年被裁定的罰金總額達到4880萬美元。
美國運輸部長拉胡德（Ray LaHood）在一項聲明中說：「豐田將依法繳交最高罰金，其中一案罰金1637萬5000美元，另一案是1605萬美元，作為回應當局的裁決，裁決指出豐田未能遵守國家交通與機動車輛法案（National Traffic and Motor Vehicle Safety Act）的要求，向國家高速公路交通安全管理通報安全缺失。」
豐田因被控隱匿不報加速器踏板的缺失，在4月被判定繳付1640萬美元罰金。隱匿加速器踏板缺失不報，被歸咎是造成數十人死亡的主因。
豐田去年底和今年稍早，從全球大規模召回約1000萬輛汽車，造成公司聲譽重創，並促使美國國會進行調查。（譯者：中央社郭傳信）
美國運輸部長拉胡德（Ray LaHood）在一項聲明中說：「豐田將依法繳交最高罰金，其中一案罰金1637萬5000美元，另一案是1605萬美元，作為回應當局的裁決，裁決指出豐田未能遵守國家交通與機動車輛法案（National Traffic and Motor Vehicle Safety Act）的要求，向國家高速公路交通安全管理通報安全缺失。」
豐田因被控隱匿不報加速器踏板的缺失，在4月被判定繳付1640萬美元罰金。隱匿加速器踏板缺失不報，被歸咎是造成數十人死亡的主因。
豐田去年底和今年稍早，從全球大規模召回約1000萬輛汽車，造成公司聲譽重創，並促使美國國會進行調查。（譯者：中央社郭傳信）
