【新唐人2010年12月31日訊】（中央社台北31日電）黃金期貨本週首度下跌，因投資人趁今年大漲逢高了結。期銀價格30日由30年高峰拉回，期鈀價格也自2001年最高點下滑，銅價則創新高。
紐約商品交易所（Comex）2月交割期金價格下跌7.60美元或0.5%，每盎司收1405.90美元。
3月交割期銀價格下跌19.1美分或0.6%，每盎司收30.513美元，稍早一度漲至30.93美元，達30年高峰。
3月交割期鈀價格下跌7.20美元或0.9%，每盎司收786.20美元，稍早漲至799美元，達2001年3月以來最高。
4月交割期白金價格下跌10.90美元或0.6%，每盎司收1749.30美元。
紐約和倫敦銅價則創新高紀錄，因美國企業成長速度為20年來最快及中國製造業擴張，暗示需求強勁。
紐約商品交易所3月交割期銅價格收漲5.1美分或1.2%，每磅報4.3625美元，稍早一度漲至4.379美元，創歷史新高。
倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格上漲95美元或1%，每噸報9495美元（每磅4.31美元），盤中觸及9550美元，創歷史新高。
倫敦市場的期鋅和期鎳價格上漲，期鉛、期鋁和期錫價格下跌。（譯者：中央社徐睿承）
紐約商品交易所（Comex）2月交割期金價格下跌7.60美元或0.5%，每盎司收1405.90美元。
3月交割期銀價格下跌19.1美分或0.6%，每盎司收30.513美元，稍早一度漲至30.93美元，達30年高峰。
3月交割期鈀價格下跌7.20美元或0.9%，每盎司收786.20美元，稍早漲至799美元，達2001年3月以來最高。
4月交割期白金價格下跌10.90美元或0.6%，每盎司收1749.30美元。
紐約和倫敦銅價則創新高紀錄，因美國企業成長速度為20年來最快及中國製造業擴張，暗示需求強勁。
紐約商品交易所3月交割期銅價格收漲5.1美分或1.2%，每磅報4.3625美元，稍早一度漲至4.379美元，創歷史新高。
倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格上漲95美元或1%，每噸報9495美元（每磅4.31美元），盤中觸及9550美元，創歷史新高。
倫敦市場的期鋅和期鎳價格上漲，期鉛、期鋁和期錫價格下跌。（譯者：中央社徐睿承）
