【新唐人2011年1月23日訊】（中央社伊斯坦堡22日法新電）各大強國與伊朗間的談判今天結束，並未在各國對伊朗核子計畫的憂心上獲致進展。歐洲聯盟（EU）外交政策主管官員艾希頓（Catherine Ashton）表示，並無進一步計畫。
艾希頓告訴記者：「我們原本希望就向前邁進的實際方法進行討論，而且也十分努力爭取。現在我要失望地說，這是不可能的事。」
她是在土耳其伊斯坦堡的2天會談結束時，發表這項談話。談判的1方是伊朗，另1方是所謂的「5強加1」（P5+1）集團，分別是英國、中國、法國、俄羅斯、美國以及德國，而德國代表團是由艾希頓率領。
艾希頓說：「目前尚無再次談判計畫。」
她說，是伊朗「在濃縮與制裁方面的預設條件」阻撓了談判進展；但仍強調，各強國致力於追求外交解決方案，以化解伊朗祕密發展核彈的疑慮。
她說，5強加1集團試圖談判出新版的核子燃料交換案，該案最初在2009年討論過；也試圖商定透過聯合國國際原子能總署的監視措施，以改善透明度的方法。
艾希頓說：「大門依然敞開，選擇仍在伊朗手中。我們的建議仍然有效…我們準備隨時因應伊朗同意，展開沒有預設條件的談判。」（譯者：中央社張佑之）
艾希頓告訴記者：「我們原本希望就向前邁進的實際方法進行討論，而且也十分努力爭取。現在我要失望地說，這是不可能的事。」
她是在土耳其伊斯坦堡的2天會談結束時，發表這項談話。談判的1方是伊朗，另1方是所謂的「5強加1」（P5+1）集團，分別是英國、中國、法國、俄羅斯、美國以及德國，而德國代表團是由艾希頓率領。
艾希頓說：「目前尚無再次談判計畫。」
她說，是伊朗「在濃縮與制裁方面的預設條件」阻撓了談判進展；但仍強調，各強國致力於追求外交解決方案，以化解伊朗祕密發展核彈的疑慮。
她說，5強加1集團試圖談判出新版的核子燃料交換案，該案最初在2009年討論過；也試圖商定透過聯合國國際原子能總署的監視措施，以改善透明度的方法。
艾希頓說：「大門依然敞開，選擇仍在伊朗手中。我們的建議仍然有效…我們準備隨時因應伊朗同意，展開沒有預設條件的談判。」（譯者：中央社張佑之）
