【新唐人2011年2月8日訊】（中央社雪梨8日法新電）澳洲國庫部長史萬（WayneSwan）警告，洪水與颶風等天災迫使澳洲煤礦與農產品出口量下跌，這可能重擊第1季經濟並造成衰退。
史萬接受當地報紙採訪表示，自去年12月以來，天災連續重挫資源豐富的昆士蘭省，恐導致生氣蓬勃的經濟，自全球金融危機高峰以來，首次出現緊縮狀況。
他警告：「處於這種狀態下，不排除本季將出現衰退。」
史萬表示，洪水導致昆士蘭煤礦業上個月幾乎停擺，出口損失約50億澳元（50億美元），農業損失則恐達20億澳元。
強烈颶風雅西（Yasi）重創昆士蘭省的蔗糖與香蕉產業核心，農業組織估計，這些產業損失至少8億澳元。
史萬表示，目前國家稅收較預估的2007年至2008年預算短少1100億澳元，並因消費疑慮，在礦產需求方面，當局面臨平衡供需的重大挑戰。（譯者：中央社許雅築）
史萬接受當地報紙採訪表示，自去年12月以來，天災連續重挫資源豐富的昆士蘭省，恐導致生氣蓬勃的經濟，自全球金融危機高峰以來，首次出現緊縮狀況。
他警告：「處於這種狀態下，不排除本季將出現衰退。」
史萬表示，洪水導致昆士蘭煤礦業上個月幾乎停擺，出口損失約50億澳元（50億美元），農業損失則恐達20億澳元。
強烈颶風雅西（Yasi）重創昆士蘭省的蔗糖與香蕉產業核心，農業組織估計，這些產業損失至少8億澳元。
史萬表示，目前國家稅收較預估的2007年至2008年預算短少1100億澳元，並因消費疑慮，在礦產需求方面，當局面臨平衡供需的重大挑戰。（譯者：中央社許雅築）
