【新唐人2011年3月30日訊】（中央社巴黎29日法新電）科學家表示，日本福島第一核電廠的海水輻射污染可能僅限於當地，若有長期大規模污染之虞，可能設立禁區。
日本當局至今驗出的最大污染物質為輻射碘131。
日本官員昨天表示，靠近核電廠的海域驗出高達法定標準1850倍的輻射碘，但數值已經下降。
海藻會吸收碘元素，輻射碘容易因此進入海洋食物鏈。
科學工作者關懷聯盟（UCS）的黎曼（Ed Lyman）表示：「特定海鮮食品的（輻射碘）濃度可能提高。」
「稀釋過的（輻射碘）可能在海洋生物體內濃縮，就象鮪魚這種大型魚類的汞濃度會較高。同樣的，海藻會濃縮特定元素，某些種類的甲殼動物也會。」
帶有輻射元素的食物有害，攝取這些輻射可能損害細胞DNA，有罹癌風險。
然而，碘131的半衰期相當短，僅有8天。
英國國家海洋學中心（National Oceanography Centre）講師巴克薩爾（Simon Boxall）表示：「這代表幾個月之後，它就會變得無害，基本上是如此。」他讚揚暫停在核電廠周遭捕魚的早期措施。
他說：「令我更憂心的是銫和鈈。」這兩個重金屬元素的半衰期分別約是30年和數萬年。
他說：「這比較令人擔心，因為它們可能沉澱（在福島海底）。」
巴克薩爾表示，若濃度很高，可能要設立禁漁區，時間長達「許多許多年」。
「必須要等他們開始測量，才能判定污染範圍多廣、設立禁區時間多長。」
「基本上，禁漁區裡完全無法從事漁業活動，在禁區外，也要劃出一個額外區域，時常去檢測是否有放射性物質。」（譯者：中央社戴雅真）
日本當局至今驗出的最大污染物質為輻射碘131。
日本官員昨天表示，靠近核電廠的海域驗出高達法定標準1850倍的輻射碘，但數值已經下降。
海藻會吸收碘元素，輻射碘容易因此進入海洋食物鏈。
科學工作者關懷聯盟（UCS）的黎曼（Ed Lyman）表示：「特定海鮮食品的（輻射碘）濃度可能提高。」
「稀釋過的（輻射碘）可能在海洋生物體內濃縮，就象鮪魚這種大型魚類的汞濃度會較高。同樣的，海藻會濃縮特定元素，某些種類的甲殼動物也會。」
帶有輻射元素的食物有害，攝取這些輻射可能損害細胞DNA，有罹癌風險。
然而，碘131的半衰期相當短，僅有8天。
英國國家海洋學中心（National Oceanography Centre）講師巴克薩爾（Simon Boxall）表示：「這代表幾個月之後，它就會變得無害，基本上是如此。」他讚揚暫停在核電廠周遭捕魚的早期措施。
他說：「令我更憂心的是銫和鈈。」這兩個重金屬元素的半衰期分別約是30年和數萬年。
他說：「這比較令人擔心，因為它們可能沉澱（在福島海底）。」
巴克薩爾表示，若濃度很高，可能要設立禁漁區，時間長達「許多許多年」。
「必須要等他們開始測量，才能判定污染範圍多廣、設立禁區時間多長。」
「基本上，禁漁區裡完全無法從事漁業活動，在禁區外，也要劃出一個額外區域，時常去檢測是否有放射性物質。」（譯者：中央社戴雅真）
