【新唐人2011年4月6日訊】（中央社東京6日法新電）被迫逃離福島核電廠的日本農民，孤注一擲，不顧撤離區內高濃度輻射，返家救牛群，也為挽救他們的生活方式。
酪農蛭田（Hiroaki Hiruta）自家鄉以來，仍定期返家餵養乳牛，但沒有足夠時間餵小牛。
這名43歲的酪農告訴「法新社」，4日「我發現畜欄內死了5隻小牛，只剩下皮膚和骨頭。牠們都是餓死的，野生動物還破壞這些屍體。」
「牠們器官被撕裂，耳朵也被咬掉，烏鴉啄出眼珠，但我沒時間埋葬牠們，所以盡可能將屍體排好，留在那裡。」
日本農民在匆促情況下，離開政府規定的20公裡撤離區，多數人放棄牲畜，鎖在棚中，也無法餵食牠們。
但也有人不顧禁令，返家餵養這些支撐生活基礎的動物。
3代務農的蛭田在美景如畫的小鎮楢葉（Naraha）擁有130隻荷蘭牛，地點就在福島核電廠以南近14公裡處。
他在接受法新社電話訪問時說，「這些牛有如我的家人，我這輩子對不起牠們。我知道不該這麼做，但無法接受這情況」。
他說：「我走進牛棚時牛群開始哞哞的叫，聲音聽起來好像哭著求助，有些牛好像在說牠們等我等了多久，必需傾聽就能了解牠們。」
「當天離開前，我告訴自己這可能是最後一面，我脫帽，向牠們深深一鞠躬。我想這些牛群了解我。鞠躬時，牠們竟然沈默無聲。這是很特別的情況。」（譯者：中央社陳蓉）
酪農蛭田（Hiroaki Hiruta）自家鄉以來，仍定期返家餵養乳牛，但沒有足夠時間餵小牛。
這名43歲的酪農告訴「法新社」，4日「我發現畜欄內死了5隻小牛，只剩下皮膚和骨頭。牠們都是餓死的，野生動物還破壞這些屍體。」
「牠們器官被撕裂，耳朵也被咬掉，烏鴉啄出眼珠，但我沒時間埋葬牠們，所以盡可能將屍體排好，留在那裡。」
日本農民在匆促情況下，離開政府規定的20公裡撤離區，多數人放棄牲畜，鎖在棚中，也無法餵食牠們。
但也有人不顧禁令，返家餵養這些支撐生活基礎的動物。
3代務農的蛭田在美景如畫的小鎮楢葉（Naraha）擁有130隻荷蘭牛，地點就在福島核電廠以南近14公裡處。
他在接受法新社電話訪問時說，「這些牛有如我的家人，我這輩子對不起牠們。我知道不該這麼做，但無法接受這情況」。
他說：「我走進牛棚時牛群開始哞哞的叫，聲音聽起來好像哭著求助，有些牛好像在說牠們等我等了多久，必需傾聽就能了解牠們。」
「當天離開前，我告訴自己這可能是最後一面，我脫帽，向牠們深深一鞠躬。我想這些牛群了解我。鞠躬時，牠們竟然沈默無聲。這是很特別的情況。」（譯者：中央社陳蓉）
