【新唐人2011年4月11日訊】（中央社倫敦10日綜合外電報導）媒體今天報導，英國小報「世界新聞報」（News of the World）以駭客手法竊聽名流電話醜聞的爭議升高，發行該報的母公司私下承認，被竊聽的受害者可能多達100人。
就在世界新聞報的母公司新聞國際公司（NewsInternational）忙著處理隱瞞這起醜聞真相所衍生的風波之際，英國兩位公主尤吉尼（Eugenie）和碧翠絲（Beatrice）也疑似是被竊聽的對象。
兩位公主的父親安德魯王子（Prince Andrew）據傳曾私下對這起明顯侵犯其家人隱私的事件表示惱怒。
尤吉尼公主兩年前利用尚未進入大學就讀的空檔，和友人前往柬埔寨首都金邊（Phnom Penh）旅行時，曾遭遇搶劫，幸賴保鑣出面阻止。此事後來成為新聞國際公司旗下「太陽報」（The Sun）等刊物的報導焦點。
這是自世界新聞報王室新聞主編古德曼（CliveGoodman）被定罪以來，首度有王室成員被捲入這起電話竊聽醜聞。古德曼承認犯下攔截威廉與哈利王子助理電話簡訊的罪行，被判刑4個月。受雇攔截簡訊的私家偵探馬蓋爾（Glenn Mulcaire）入獄服刑6個月。
據了解，經常成為媒體檢視對象的安德魯王子及其前妻莎拉．佛格森（Sarah Ferguson）據信也是被竊聽的目標。安德魯雖對愛女的生活遭侵犯一事感到憤怒，但並未計畫採取行動。
律師昨天表示，媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）旗下的英國新聞部門承認在1宗長期以駭客手法竊聽電話醜聞中扮演一角後，正面臨新的求償浪潮，且可能受到刑事起訴。
英國密許康德雷亞律師事務所（Mishcon de Reya）律師哈瑞斯（Charlotte Harris）表示：「將出現民眾找律師的大規模浪潮。」
英國最暢銷小報「世界新聞報」（News of theWorld）的母公司新聞國際公司（News International）8日表示，該公司承認應為8起個案負責，並會支付賠償。不過認為自己被世界新聞報鎖定為目標的人遠不只此數。
新聞國際公司承認應負責，一改過去的態度。該公司以往否認知道旗下新聞人員以駭客手法竊聽王室成員、政治人物、名人和運動明星的電話，並將此醜聞歸咎於少數「流氓記者」。
女星席安娜米勒（Sienna Miller）、英國政壇人士喬爾（Tessa Jowell）等電話遭世界新聞報竊聽的人，將收到新聞國際公司「毫無保留的道歉」。該公司是梅鐸跨國媒體帝國「新聞集團」（News Corp.）的一員。
席安娜米勒的委託律師湯姆森（Mark Thomson）指出，其當事人將繼續採取法律行動，並未接受任何和解條件。
湯姆森表示：「她認為最重要的是揭發整個真相，讓所有應負責的人負起責任。」
在24位主動向法院控告世界新聞報的人士中，密許康德雷亞律師事務所的哈瑞斯代表其中5位當事人。哈瑞斯表示，部分當事人已接獲新聞國際公司接觸，正考慮如何選擇。
哈瑞斯接受路透社訪問時表示：「大家（的電話）被攔截竊聽，隱私權遭到侵犯，他們必須以個案處理方式，獲得適當賠償。」
分析家表示，正當新聞集團試圖推動以140億美元，併購英國付費衛星電視業者英國天空廣播公司（BSkyB）計劃之際，新聞國際公司的承認責任舉動，是企圖在此事件中劃下停損界線，限制財務損失。
媒體律師戴達克（Rod Dadak）表示，新聞國際公司若要和解所有官司，可能須付出多達4000萬英鎊（相當於6600萬美元）的代價。戴達克是席爾金路易斯法律事務所（Silkin Lewis）的合夥人，該事務所接受電話竊聽案多位可能訴訟當事人委任。
針對媒體報導，新聞國際公司已備妥賠償金額2000萬英鎊，該公司拒絕置評。
戴達克對路透社表示：「這是個黑洞。基本上，2000萬英鎊賠償金可能太少，可能需要兩倍。」他指出，新聞國際公司早已對這起醜聞中的許多個案，提供每起多達100萬英鎊的和解金。
戴達克表示，新聞國際公司本身面臨企業刑事訴訟的風險，包括可能觸犯英國規範非法電話攔截竊聽的調查權規範法（Regulation of Investigatory PowersAct）。
戴達克表示：「這是梅鐸的水門案，因為祕密已經曝光。已有2、3個人負起罪責，但背後的勢力對於發生的事一定早已知情或故意視而不見。這是最嚴重的問題。」
英國警方已針對這起竊聽醜聞重啟調查，並在過去1週內逮捕2名新聞人員，包括世界新聞報前資深編輯艾德蒙森（Ian Edmondson），以及被指認為該報首席記者的索爾貝克（Neville Thurlbeck）。（譯者：中央社陳宜君）
就在世界新聞報的母公司新聞國際公司（NewsInternational）忙著處理隱瞞這起醜聞真相所衍生的風波之際，英國兩位公主尤吉尼（Eugenie）和碧翠絲（Beatrice）也疑似是被竊聽的對象。
兩位公主的父親安德魯王子（Prince Andrew）據傳曾私下對這起明顯侵犯其家人隱私的事件表示惱怒。
尤吉尼公主兩年前利用尚未進入大學就讀的空檔，和友人前往柬埔寨首都金邊（Phnom Penh）旅行時，曾遭遇搶劫，幸賴保鑣出面阻止。此事後來成為新聞國際公司旗下「太陽報」（The Sun）等刊物的報導焦點。
這是自世界新聞報王室新聞主編古德曼（CliveGoodman）被定罪以來，首度有王室成員被捲入這起電話竊聽醜聞。古德曼承認犯下攔截威廉與哈利王子助理電話簡訊的罪行，被判刑4個月。受雇攔截簡訊的私家偵探馬蓋爾（Glenn Mulcaire）入獄服刑6個月。
據了解，經常成為媒體檢視對象的安德魯王子及其前妻莎拉．佛格森（Sarah Ferguson）據信也是被竊聽的目標。安德魯雖對愛女的生活遭侵犯一事感到憤怒，但並未計畫採取行動。
律師昨天表示，媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）旗下的英國新聞部門承認在1宗長期以駭客手法竊聽電話醜聞中扮演一角後，正面臨新的求償浪潮，且可能受到刑事起訴。
英國密許康德雷亞律師事務所（Mishcon de Reya）律師哈瑞斯（Charlotte Harris）表示：「將出現民眾找律師的大規模浪潮。」
英國最暢銷小報「世界新聞報」（News of theWorld）的母公司新聞國際公司（News International）8日表示，該公司承認應為8起個案負責，並會支付賠償。不過認為自己被世界新聞報鎖定為目標的人遠不只此數。
新聞國際公司承認應負責，一改過去的態度。該公司以往否認知道旗下新聞人員以駭客手法竊聽王室成員、政治人物、名人和運動明星的電話，並將此醜聞歸咎於少數「流氓記者」。
女星席安娜米勒（Sienna Miller）、英國政壇人士喬爾（Tessa Jowell）等電話遭世界新聞報竊聽的人，將收到新聞國際公司「毫無保留的道歉」。該公司是梅鐸跨國媒體帝國「新聞集團」（News Corp.）的一員。
席安娜米勒的委託律師湯姆森（Mark Thomson）指出，其當事人將繼續採取法律行動，並未接受任何和解條件。
湯姆森表示：「她認為最重要的是揭發整個真相，讓所有應負責的人負起責任。」
在24位主動向法院控告世界新聞報的人士中，密許康德雷亞律師事務所的哈瑞斯代表其中5位當事人。哈瑞斯表示，部分當事人已接獲新聞國際公司接觸，正考慮如何選擇。
哈瑞斯接受路透社訪問時表示：「大家（的電話）被攔截竊聽，隱私權遭到侵犯，他們必須以個案處理方式，獲得適當賠償。」
分析家表示，正當新聞集團試圖推動以140億美元，併購英國付費衛星電視業者英國天空廣播公司（BSkyB）計劃之際，新聞國際公司的承認責任舉動，是企圖在此事件中劃下停損界線，限制財務損失。
媒體律師戴達克（Rod Dadak）表示，新聞國際公司若要和解所有官司，可能須付出多達4000萬英鎊（相當於6600萬美元）的代價。戴達克是席爾金路易斯法律事務所（Silkin Lewis）的合夥人，該事務所接受電話竊聽案多位可能訴訟當事人委任。
針對媒體報導，新聞國際公司已備妥賠償金額2000萬英鎊，該公司拒絕置評。
戴達克對路透社表示：「這是個黑洞。基本上，2000萬英鎊賠償金可能太少，可能需要兩倍。」他指出，新聞國際公司早已對這起醜聞中的許多個案，提供每起多達100萬英鎊的和解金。
戴達克表示，新聞國際公司本身面臨企業刑事訴訟的風險，包括可能觸犯英國規範非法電話攔截竊聽的調查權規範法（Regulation of Investigatory PowersAct）。
戴達克表示：「這是梅鐸的水門案，因為祕密已經曝光。已有2、3個人負起罪責，但背後的勢力對於發生的事一定早已知情或故意視而不見。這是最嚴重的問題。」
英國警方已針對這起竊聽醜聞重啟調查，並在過去1週內逮捕2名新聞人員，包括世界新聞報前資深編輯艾德蒙森（Ian Edmondson），以及被指認為該報首席記者的索爾貝克（Neville Thurlbeck）。（譯者：中央社陳宜君）
