【新唐人2011年4月15日訊】（中央社威爾斯安格爾西15日綜合外電報導）英國威廉王子和女友凱特．密道頓（Kate Middleton）預定29日完婚，氣象報告預測，根據歷史紀錄顯示，兩人大喜之日將會是晴朗無雲的好天氣。
雖然距離這個好日子仍有一段時間，難以詳細預測當天天氣狀況，但英國氣象局表示，過去20年來，4月29日平均最高氣溫為攝氏16.6度，且降雨量偏低，平均2.6公釐。
過去2年的4月29日一直是陽光普照的天氣，去年聖詹姆士公園（St. James's Park）氣溫最高達攝氏19.5度。
隨著春季氣候不穩定，王室的迷哥迷姐得祈禱4月陣雨不會來攪局。
大婚之日在即，老天爺也許賞臉，但餐廳可就不一定。
媒體報導，威廉王子10日晚間想與一大票朋友聚餐，但卻遭威爾斯Seacroft餐廳拒之門外，原因是餐廳容不下他們20多人的陣仗。這家餐廳位於威廉王子先前服役的英國皇家空軍（Royal Air Force）基地附近。
威廉服役單位的指揮官賴特（Iain Wright）表示：「原本計劃要在那裡吃，但不幸的是餐廳1名廚師請病假，他們無法招呼我們帶來這麼多的人。我們後來找到別的地方，然後去那裡吃飯。」
39歲本地商人康貝爾（Jonathan Campbell）說，這家餐廳打電話給附近的特雷杜爾灣飯店（TrearddurBay），看看他們能否接待這批客人。
他說：「飯店還以為是開玩笑，怎麼可能是威廉王子和他的好友，他們不得不打3到4通電話，強調這是真的。」
但康貝爾也說，Seacroft說不，他不意外。他說：「我們得預約，他也得預約，這樣才公平。」（譯者：中央社盧映孜）
雖然距離這個好日子仍有一段時間，難以詳細預測當天天氣狀況，但英國氣象局表示，過去20年來，4月29日平均最高氣溫為攝氏16.6度，且降雨量偏低，平均2.6公釐。
過去2年的4月29日一直是陽光普照的天氣，去年聖詹姆士公園（St. James's Park）氣溫最高達攝氏19.5度。
隨著春季氣候不穩定，王室的迷哥迷姐得祈禱4月陣雨不會來攪局。
大婚之日在即，老天爺也許賞臉，但餐廳可就不一定。
媒體報導，威廉王子10日晚間想與一大票朋友聚餐，但卻遭威爾斯Seacroft餐廳拒之門外，原因是餐廳容不下他們20多人的陣仗。這家餐廳位於威廉王子先前服役的英國皇家空軍（Royal Air Force）基地附近。
威廉服役單位的指揮官賴特（Iain Wright）表示：「原本計劃要在那裡吃，但不幸的是餐廳1名廚師請病假，他們無法招呼我們帶來這麼多的人。我們後來找到別的地方，然後去那裡吃飯。」
39歲本地商人康貝爾（Jonathan Campbell）說，這家餐廳打電話給附近的特雷杜爾灣飯店（TrearddurBay），看看他們能否接待這批客人。
他說：「飯店還以為是開玩笑，怎麼可能是威廉王子和他的好友，他們不得不打3到4通電話，強調這是真的。」
但康貝爾也說，Seacroft說不，他不意外。他說：「我們得預約，他也得預約，這樣才公平。」（譯者：中央社盧映孜）
