【新唐人2011年4月17日訊】（中央社東京17日法新電）1986年4月車諾比（Chernobyl）核電廠反應爐爆炸時，日本漠視公民對日本核能設施安全性的關切，並表示，「難以想像」日本發生類似災難。
日本原子能安全保安院上週將福島核第一核電廠事故的級別，上修到最嚴重的7級，增加災後民眾的不安。
從對民眾的衝擊來看，車諾比核電廠災變和福島核電廠事故是完全不同的情形。
聯合國2005年的報告估計有數百人喪生於車諾比核電廠災變，不過，福島核電廠事故中沒有人因為輻射外洩喪命。
兩起事故的原因也大不相同。福島核電廠是受到日本史上最嚴重地震和隨著而來的大海嘯重創，而車諾比核電廠是因為人為疏失釀災。
儘管如此，對日本民眾而言，兩者的比較引發各界恐慌，憂災後土地將荒蕪數十年，數千人暴露在超標幅射之下。
專家表示：「福島核災將無可避免的重啟日本核安論戰，也將改變核能未來。」（譯者：中央社周永捷）
日本原子能安全保安院上週將福島核第一核電廠事故的級別，上修到最嚴重的7級，增加災後民眾的不安。
從對民眾的衝擊來看，車諾比核電廠災變和福島核電廠事故是完全不同的情形。
聯合國2005年的報告估計有數百人喪生於車諾比核電廠災變，不過，福島核電廠事故中沒有人因為輻射外洩喪命。
兩起事故的原因也大不相同。福島核電廠是受到日本史上最嚴重地震和隨著而來的大海嘯重創，而車諾比核電廠是因為人為疏失釀災。
儘管如此，對日本民眾而言，兩者的比較引發各界恐慌，憂災後土地將荒蕪數十年，數千人暴露在超標幅射之下。
專家表示：「福島核災將無可避免的重啟日本核安論戰，也將改變核能未來。」（譯者：中央社周永捷）
