【新唐人2011年4月22日訊】（中央社曼谷22日綜合外電報導）泰國和柬埔寨證實，雙方部隊今天清晨在爭議邊界地區交火，但兩國互指對方先開槍。泰方表示，這場衝突造成1名士兵喪生，5名士兵受傷。這是兩國一連串衝突後最新的一場戰鬥。
泰國陸軍發言人山沈（Sunsern Kaewkumnerd）表示，雙方在泰國素輦省（Surin）帕農東拉區（Pa NomDong Rak）附近邊界地區交火，地點靠近印度教普裡維希神廟。
國防部長普拉威（Prawit Wongsuwon）將軍告訴法新社：「柬國士兵持突擊步槍先向泰國開火，並從現在開始以火砲砲擊我方士兵，我方只好採取適當報復。」
他說：「我猜柬國希望占領邊境的神廟。」
帕農東拉區1家醫院表示，6名泰國士兵受傷住院，但未透露傷勢。軍方發言人稍後證實，1名士兵喪生，5人受傷。
柬國國防部發言人索基（Chhum Socheat）也表示：「衝突始於上午6時前不久，我方正在監視情況，衝突尚未停止。」衝突發生在普裡維希（Preah Vihear）西方約250公裡處（路透社報導為普裡維希神廟西南方150公裡）。
柬國烏杜敏契省（Oddar Meanchey）省長索金（Pich Sokhin）也表示：「雙方戰火持續中，而且是泰國先向我方開火。」
美聯社報導，雙方也在Ta Krabey神廟爆發衝突。泰柬兩國都宣稱擁有這座神廟。
兩起衝突爆發原因不明。雙方都動用火箭彈、機關槍與步槍。
泰柬今年2月在900年歷史的普裡維希古廟附近爭議地區爆發4 天衝突，造成至少10人喪生，促使聯合國（UN）小組呼籲兩國協議出雙方都願意長期停火的方案。（譯者：中央社盧映孜）
泰國陸軍發言人山沈（Sunsern Kaewkumnerd）表示，雙方在泰國素輦省（Surin）帕農東拉區（Pa NomDong Rak）附近邊界地區交火，地點靠近印度教普裡維希神廟。
國防部長普拉威（Prawit Wongsuwon）將軍告訴法新社：「柬國士兵持突擊步槍先向泰國開火，並從現在開始以火砲砲擊我方士兵，我方只好採取適當報復。」
他說：「我猜柬國希望占領邊境的神廟。」
帕農東拉區1家醫院表示，6名泰國士兵受傷住院，但未透露傷勢。軍方發言人稍後證實，1名士兵喪生，5人受傷。
柬國國防部發言人索基（Chhum Socheat）也表示：「衝突始於上午6時前不久，我方正在監視情況，衝突尚未停止。」衝突發生在普裡維希（Preah Vihear）西方約250公裡處（路透社報導為普裡維希神廟西南方150公裡）。
柬國烏杜敏契省（Oddar Meanchey）省長索金（Pich Sokhin）也表示：「雙方戰火持續中，而且是泰國先向我方開火。」
美聯社報導，雙方也在Ta Krabey神廟爆發衝突。泰柬兩國都宣稱擁有這座神廟。
兩起衝突爆發原因不明。雙方都動用火箭彈、機關槍與步槍。
泰柬今年2月在900年歷史的普裡維希古廟附近爭議地區爆發4 天衝突，造成至少10人喪生，促使聯合國（UN）小組呼籲兩國協議出雙方都願意長期停火的方案。（譯者：中央社盧映孜）
