【新唐人2011年4月22日訊】（中央社倫敦22日法新電）距離英國王室婚禮只剩下1週，首都倫敦要為威廉和凱特呈現最好的一面，市區的噴水池潔淨如新，草坪也經過修剪，英國國旗則隨風飄揚。
威廉王子（Prince William）及交往多年的女友凱特•密道頓（Kate Middleton）將於29日成親，預期屆時將有數十萬人前來祝賀，此外，王室更是邀請數以百計貴賓前來西敏寺（Westminster Abbey）參加婚禮。
為了要讓倫敦市容和新娘凱特一樣明媚動人，承包商徹底清理一番，也搭起大型媒體看台，確保來訪的大批記者能取得最佳視野。
白金漢宮（Buckingham Palace）對面，懸掛數十面英國國旗，預期林蔭路（The Mall）沿途將掛起更多國旗。威廉和凱特這對新婚夫婦將在舉行過婚禮後，乘馬車沿著林蔭路前往白金漢宮。
栗子樹上裝設喇叭，要對群眾播放婚禮現場情況，鄰近聖詹姆斯公園（St James's Park）的草坪也已修剪，花圃中開滿芬芳花朵。
白廳（Whitehall）的陣亡將士紀念碑也以高壓水柱沖洗過，此處也是威廉及凱特遊行經過的地方。
雖然威廉和凱特不會經過特拉法加廣場（Trafalgar Square）附近的噴水池，當局還這趁著這個機會，清洗這些19世紀的噴水池。
這些噴水池本周被抽乾，瓷磚和青銅燈具被擦亮，這花了工作人員將近3天時間。擦拭燈具的承包商表示：「我認為這些燈具已20年沒有擦拭。」
而多年來，長駐國會廣場（Parliament Square）的反戰示威者終於也被法院下令驅離，廣場的草坪也已重新植上草皮。（譯者：中央社林亭儀）
威廉王子（Prince William）及交往多年的女友凱特•密道頓（Kate Middleton）將於29日成親，預期屆時將有數十萬人前來祝賀，此外，王室更是邀請數以百計貴賓前來西敏寺（Westminster Abbey）參加婚禮。
為了要讓倫敦市容和新娘凱特一樣明媚動人，承包商徹底清理一番，也搭起大型媒體看台，確保來訪的大批記者能取得最佳視野。
白金漢宮（Buckingham Palace）對面，懸掛數十面英國國旗，預期林蔭路（The Mall）沿途將掛起更多國旗。威廉和凱特這對新婚夫婦將在舉行過婚禮後，乘馬車沿著林蔭路前往白金漢宮。
栗子樹上裝設喇叭，要對群眾播放婚禮現場情況，鄰近聖詹姆斯公園（St James's Park）的草坪也已修剪，花圃中開滿芬芳花朵。
白廳（Whitehall）的陣亡將士紀念碑也以高壓水柱沖洗過，此處也是威廉及凱特遊行經過的地方。
雖然威廉和凱特不會經過特拉法加廣場（Trafalgar Square）附近的噴水池，當局還這趁著這個機會，清洗這些19世紀的噴水池。
這些噴水池本周被抽乾，瓷磚和青銅燈具被擦亮，這花了工作人員將近3天時間。擦拭燈具的承包商表示：「我認為這些燈具已20年沒有擦拭。」
而多年來，長駐國會廣場（Parliament Square）的反戰示威者終於也被法院下令驅離，廣場的草坪也已重新植上草皮。（譯者：中央社林亭儀）
