【新唐人2011年4月28日訊】（中央社馬德裡27日法新電）2屆世界足球先生阿根廷的梅西今天在伯納烏球場舉行的歐洲冠軍杯4強第1回合，末尾演出超級秀，獨進2球，率巴塞隆納以2-0擊敗宿敵皇家馬德裡，暫居領先。
佩佩（Pepe）在第60分鐘被罰下場，皇馬（RealMadrid）只剩10人應戰，而多一人的巴塞隆納（Barcelona），第76分鐘，阿費萊（Ibrahim Afellay）傳中，梅西（Lionel Messi）大腳一踢破網，又在第86分鐘，單刀直入，再進一球，這是梅西本季歐冠杯（Champions League）第11球。
教練瓜迪歐拉 （Pep Guardiola）說：「我們距決賽僅剩一步之遙，但我們還沒到溫布裡（Wembley），我們很尊敬皇馬，他們對任何事都很有能力，所以不會低估他們。」
梅西過去4次客戰伯納烏球場（Santiago Bernabeu），每場比賽都有進球，今天末尾2球讓皇馬主帥莫裡尼奧（Jose Mourinho）深感受挫，後者因抗議佩佩被請離球場送到看台。
皇馬必須於5月3日諾坎普球場（Camp Nou）舉行的2回合演出奇蹟，才能自2002年來首次挺進決賽。（譯者：中央社王黛麗）
佩佩（Pepe）在第60分鐘被罰下場，皇馬（RealMadrid）只剩10人應戰，而多一人的巴塞隆納（Barcelona），第76分鐘，阿費萊（Ibrahim Afellay）傳中，梅西（Lionel Messi）大腳一踢破網，又在第86分鐘，單刀直入，再進一球，這是梅西本季歐冠杯（Champions League）第11球。
教練瓜迪歐拉 （Pep Guardiola）說：「我們距決賽僅剩一步之遙，但我們還沒到溫布裡（Wembley），我們很尊敬皇馬，他們對任何事都很有能力，所以不會低估他們。」
梅西過去4次客戰伯納烏球場（Santiago Bernabeu），每場比賽都有進球，今天末尾2球讓皇馬主帥莫裡尼奧（Jose Mourinho）深感受挫，後者因抗議佩佩被請離球場送到看台。
皇馬必須於5月3日諾坎普球場（Camp Nou）舉行的2回合演出奇蹟，才能自2002年來首次挺進決賽。（譯者：中央社王黛麗）
