【新唐人2011年5月1日訊】（中央社莫斯科30日法新電）安藤美姬（Miki Ando）今天打敗最被看好的金妍兒（Kim Yu-Na）與淺田真央（Mao Asada），拿下個人第2座世界花式滑冰後冠，並以這項勝利向地震海嘯中罹難的日本同胞致敬。
來自名古屋的23歲安藤領先奧運冠軍金妍兒，繼2007年之後，第2度奪冠，義大利選手科絲特娜（Carolina Kostner）則拿下銅牌，爭取衛冕的淺田則遠遠落居第6。
安藤說：「我不只是為自己而滑。我們日本現在真的很困難。在日本，滑冰這項運動真的很受重視，所以有很多人在看這場比賽」，「我希望這可以給他們前進的力量」。
昨天還領先的金妍兒在獻給祖國南韓的長曲項目，跳躍並不成功，只能拿到第2名，這是她連續第2年屈居亞軍。
當她站上頒獎台，領取個人第5面世界級比賽獎牌時，眼淚止不住滑下來。
她說：「我沒辦法告訴你，我為什麼站上頒獎台，眼淚卻從臉頰滑落」，「也許是因為我離開花式滑冰太久而讓我哭泣。我很高興完成這項比賽。現在我得放鬆一下，並回去完成我的表演」。（譯者：中央社何世煌）1000501
來自名古屋的23歲安藤領先奧運冠軍金妍兒，繼2007年之後，第2度奪冠，義大利選手科絲特娜（Carolina Kostner）則拿下銅牌，爭取衛冕的淺田則遠遠落居第6。
安藤說：「我不只是為自己而滑。我們日本現在真的很困難。在日本，滑冰這項運動真的很受重視，所以有很多人在看這場比賽」，「我希望這可以給他們前進的力量」。
昨天還領先的金妍兒在獻給祖國南韓的長曲項目，跳躍並不成功，只能拿到第2名，這是她連續第2年屈居亞軍。
當她站上頒獎台，領取個人第5面世界級比賽獎牌時，眼淚止不住滑下來。
她說：「我沒辦法告訴你，我為什麼站上頒獎台，眼淚卻從臉頰滑落」，「也許是因為我離開花式滑冰太久而讓我哭泣。我很高興完成這項比賽。現在我得放鬆一下，並回去完成我的表演」。（譯者：中央社何世煌）1000501
