【新唐人2011年5月4日訊】（中央社日內瓦3日法新電）國際及地方記者在中東及北非人民抗爭暴動中付出慘痛代價，聯合國人權事務高級專員公署（OHCHR）署長皮勒（Navi Pillay），今天向這些記者表達敬意。
在世界新聞自由日（World Press Freedom Day）發表的演說中，皮勒說：「今年迄今，遭殺害的記者有3/4都是在北非及中東報導新聞時喪命。」
她說：「今年頭4個月，媒體無論新舊、地方或是國際性，都在中東及北非的政治動盪中，扮演重要角色並付出慘重代價。」
皮勒指出，北非及中東各地都有記者「遭到刑求、其他形式的暴力、模擬處決及性侵」，此外還面對恫嚇、妨礙、驅逐、拘押及失蹤。
她說：「根據保護記者委員會（Committee toProtect Journalists），今年初以來，在北非、中東地區至少就發生450起攻擊記者事件。」
聯合國表示，1月以來，4名記者在利比亞遭到殺害、3名記者命喪伊拉克、2名記者在巴林喪生，埃及、葉門和突尼西亞各有1名記者喪命。（譯者：中央社林亭儀）
在世界新聞自由日（World Press Freedom Day）發表的演說中，皮勒說：「今年迄今，遭殺害的記者有3/4都是在北非及中東報導新聞時喪命。」
她說：「今年頭4個月，媒體無論新舊、地方或是國際性，都在中東及北非的政治動盪中，扮演重要角色並付出慘重代價。」
皮勒指出，北非及中東各地都有記者「遭到刑求、其他形式的暴力、模擬處決及性侵」，此外還面對恫嚇、妨礙、驅逐、拘押及失蹤。
她說：「根據保護記者委員會（Committee toProtect Journalists），今年初以來，在北非、中東地區至少就發生450起攻擊記者事件。」
聯合國表示，1月以來，4名記者在利比亞遭到殺害、3名記者命喪伊拉克、2名記者在巴林喪生，埃及、葉門和突尼西亞各有1名記者喪命。（譯者：中央社林亭儀）
