【新唐人2011年5月11日訊】（中央社倫敦11日路透電）科學家今天表示，學歷較低的人，老得比較快。
英國及美國研究員對約450名參與長期健康研究的人進行調查，研究他們體內端粒（telomere）的長度。
研究員發現，在校園裡表現較為遜色的人，端粒比較短，這意味著他們可能老得比較快。
端粒是染色體末端結構，用途是防止染色體受損及與老化有關的細胞功能喪失。端粒比較短被認為是老化速度較快的指標。
英國醫學研究會（Medical Research Council）的侯蓋特（Stephen Holgate）表示：「這個研究的關鍵意涵可以佐證長年研究的結果，即年輕時的經歷對健康有很大的影響。」
他又說，這個研究證明了，「接受較多教育的好處，不限於就業方面」。
研究參與者依教育程度被分成以下4個族群：完全沒有文憑的人、16歲左右脫離正規教育的人、18歲左右脫離校園的人及擁有大學以上文憑者。
研究結果顯示，學歷較低的人，端粒也比較短。
研究員表示，研究也提出有力證據，證明端粒長短不受個人日後的社經地位影響，這和先前所料想的不一樣。
英國心臟基金會（British Heart Foundation）心理學教授史泰普托（Andrew Steptoe）表示：「學歷是社會階級的標誌，我們的研究顯示，長期處於地位低下的情況下，會加速細胞老化。」（譯者：中央社林亭儀）
英國及美國研究員對約450名參與長期健康研究的人進行調查，研究他們體內端粒（telomere）的長度。
研究員發現，在校園裡表現較為遜色的人，端粒比較短，這意味著他們可能老得比較快。
端粒是染色體末端結構，用途是防止染色體受損及與老化有關的細胞功能喪失。端粒比較短被認為是老化速度較快的指標。
英國醫學研究會（Medical Research Council）的侯蓋特（Stephen Holgate）表示：「這個研究的關鍵意涵可以佐證長年研究的結果，即年輕時的經歷對健康有很大的影響。」
他又說，這個研究證明了，「接受較多教育的好處，不限於就業方面」。
研究參與者依教育程度被分成以下4個族群：完全沒有文憑的人、16歲左右脫離正規教育的人、18歲左右脫離校園的人及擁有大學以上文憑者。
研究結果顯示，學歷較低的人，端粒也比較短。
研究員表示，研究也提出有力證據，證明端粒長短不受個人日後的社經地位影響，這和先前所料想的不一樣。
英國心臟基金會（British Heart Foundation）心理學教授史泰普托（Andrew Steptoe）表示：「學歷是社會階級的標誌，我們的研究顯示，長期處於地位低下的情況下，會加速細胞老化。」（譯者：中央社林亭儀）
