【新唐人2011年5月19日訊】（中央社台北18日電）歐洲中央銀行（ECB）官員認為希臘債務重整並不可行，在解決這場主權金融危機的看法上，和歐洲政治領袖產生衝突。
歐銀理事史塔克（Juergen Stark）今天在希臘拉格尼西（Lagonissi）指出，「希臘債務重整並非適當的途徑，反而會釀成大禍」，因為銀行體系將因此受損。
史塔克的同僚比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）則在米蘭表示：「減債卻不償債的解決方式行不通。」
時值希臘苦於達到去年1100億歐元（1560億美元）紓困條件之際，歐洲聯盟（EU）財長本週首度提出延展希臘償債時程的構想。歐盟官員表示，希臘將無力重返市場，造成依紓困計畫如期在明年發債籌資270億歐元的希望破滅，希臘為避免違約得因此另尋他法。
希臘10年期公債殖利率今天攀升5個基點，達15.7%，是1年前接受紓困時的2倍之多。希臘2年期公債殖利率逼近25%。
領導歐元區財長的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）表示，在雅典政府採取出售國有資產等額外減支方案後，希臘債務「軟重整」有其可能性。榮科是在接受奧地利國營電視台ORF專訪時做出上述表示。
德國副財長阿斯穆森（Joerg Asmussen）昨天在布魯塞爾表示，被歐盟官員稱為「重新規劃」（reprofiling）的軟重整，「純粹是沒有更動本金與利率，僅延展現有公債的到期日」。
歐盟經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）今天在布魯塞爾指出，除非希臘進一步削減預算並開始出售價值500億歐元的資產，否則讓債券持有者自願接受延後還款的方案將不會被考慮。
史塔克表示，希臘債務一旦重整，當地銀行向歐洲央行貸款的擔保品將遭受損害，而且「各種重整都是如此」。
史塔克說：「認為債務重整、減少或延期還款將有助於解決希臘的問題，不過是種錯覺。重整將摧毀希臘銀行部分甚至全部的資本。」（譯者：中央社尹俊傑）
歐銀理事史塔克（Juergen Stark）今天在希臘拉格尼西（Lagonissi）指出，「希臘債務重整並非適當的途徑，反而會釀成大禍」，因為銀行體系將因此受損。
史塔克的同僚比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi）則在米蘭表示：「減債卻不償債的解決方式行不通。」
時值希臘苦於達到去年1100億歐元（1560億美元）紓困條件之際，歐洲聯盟（EU）財長本週首度提出延展希臘償債時程的構想。歐盟官員表示，希臘將無力重返市場，造成依紓困計畫如期在明年發債籌資270億歐元的希望破滅，希臘為避免違約得因此另尋他法。
希臘10年期公債殖利率今天攀升5個基點，達15.7%，是1年前接受紓困時的2倍之多。希臘2年期公債殖利率逼近25%。
領導歐元區財長的盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）表示，在雅典政府採取出售國有資產等額外減支方案後，希臘債務「軟重整」有其可能性。榮科是在接受奧地利國營電視台ORF專訪時做出上述表示。
德國副財長阿斯穆森（Joerg Asmussen）昨天在布魯塞爾表示，被歐盟官員稱為「重新規劃」（reprofiling）的軟重整，「純粹是沒有更動本金與利率，僅延展現有公債的到期日」。
歐盟經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）今天在布魯塞爾指出，除非希臘進一步削減預算並開始出售價值500億歐元的資產，否則讓債券持有者自願接受延後還款的方案將不會被考慮。
史塔克表示，希臘債務一旦重整，當地銀行向歐洲央行貸款的擔保品將遭受損害，而且「各種重整都是如此」。
史塔克說：「認為債務重整、減少或延期還款將有助於解決希臘的問題，不過是種錯覺。重整將摧毀希臘銀行部分甚至全部的資本。」（譯者：中央社尹俊傑）
