【新唐人2011年5月30日訊】（中央社倫敦30日法新電）英國「衛報」（TheGuardian）所見數據今天顯示，碳排放量達到有史以來最高水平，引發憂慮，全球氣溫升幅可能超越「危險」門檻的攝氏2度。
國際能源總署（IEA）尚未公布的估計值顯示，全球經濟去年回溫，恰逢二氧化碳排放量增加16億噸，升幅創下歷來最高紀錄。
IEA首席經濟學家比羅爾（Faith Birol）告訴衛報：「這是關於排放的最壞消息。」
他也說：「把氣溫升幅維持在（攝氏）2度以下，已逐漸變成嚴峻的挑戰。」他說：「前景日益暗淡，這就是數據所傳達的訊息。」
科學家認為，氣溫上升超過攝氏2度，代表「危險的氣候變遷」。
IEA警告，2020年前，每年能源相關碳排量不應高於320億噸。
最新數據估計，去年二氧化碳排放量達306億噸。
倫敦政經學院（London School of Economics）的史登（Nicholas Stern）預測，除非碳排量獲得控制，否則後果不堪設想。
他告訴衛報：「這些數據指出，碳排量目前幾乎回到『一如照常』的老路。」
他也說，根據預測，這個走向意味著在2100年前，全球平均溫度升幅約有一半機率會超過攝氏4度。「這等幅度的暖化情況會破壞全球數以億計人口的生活與生計，引發廣泛的大規模遷移和衝突。」
升幅有約7成5來自新興經濟體。（譯者：中央社盧映孜）
國際能源總署（IEA）尚未公布的估計值顯示，全球經濟去年回溫，恰逢二氧化碳排放量增加16億噸，升幅創下歷來最高紀錄。
IEA首席經濟學家比羅爾（Faith Birol）告訴衛報：「這是關於排放的最壞消息。」
他也說：「把氣溫升幅維持在（攝氏）2度以下，已逐漸變成嚴峻的挑戰。」他說：「前景日益暗淡，這就是數據所傳達的訊息。」
科學家認為，氣溫上升超過攝氏2度，代表「危險的氣候變遷」。
IEA警告，2020年前，每年能源相關碳排量不應高於320億噸。
最新數據估計，去年二氧化碳排放量達306億噸。
倫敦政經學院（London School of Economics）的史登（Nicholas Stern）預測，除非碳排量獲得控制，否則後果不堪設想。
他告訴衛報：「這些數據指出，碳排量目前幾乎回到『一如照常』的老路。」
他也說，根據預測，這個走向意味著在2100年前，全球平均溫度升幅約有一半機率會超過攝氏4度。「這等幅度的暖化情況會破壞全球數以億計人口的生活與生計，引發廣泛的大規模遷移和衝突。」
升幅有約7成5來自新興經濟體。（譯者：中央社盧映孜）
