【新唐人2011年6月17日訊】（中央社台北17日電）歐元區財長集團主席榮科（Jean-Claude Juncker）表示，歐盟必須聆聽歐洲央行對於任何新一輪希臘紓困案中債券持有人參與的警告。
同時也是盧森堡總理兼財長的榮科在盧森堡向記者表示，「我們必須注意有些紅線，主要是歐洲央行提出的警告：沒違約、沒降等，民間參與必須出於自願。」他表示，「倘若我們轉向更大規模的解決方式，我們必須考慮所有伴隨的風險。」
榮科指出，主要的障礙在於決定債券持有人在紓困案中扮演的角色。
歐洲央行已針對德國建議希臘到期債券展延7年的方案，提出警告，信評機構也表示，這樣將被視為違約。
榮科表示，「我認為我們將作成結論，認為輕巧的重整是處理問題的最好方式，但這要看我們在準備6月19-20日盧森堡財長會議的討論而定。」
榮科表示，國際貨幣基金（IMF）代理總裁李浦斯基（John Lipsky）將出席盧森堡的會議。
歐盟經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）表示，針對德國力主讓債券持有人分擔部分希臘長期紓困成本的看法有了交集。他看好下月將達成一項為期3年的紓困方案，其中包括「自願性」希臘債務重整。（譯者：中央社劉淑琴）
同時也是盧森堡總理兼財長的榮科在盧森堡向記者表示，「我們必須注意有些紅線，主要是歐洲央行提出的警告：沒違約、沒降等，民間參與必須出於自願。」他表示，「倘若我們轉向更大規模的解決方式，我們必須考慮所有伴隨的風險。」
榮科指出，主要的障礙在於決定債券持有人在紓困案中扮演的角色。
歐洲央行已針對德國建議希臘到期債券展延7年的方案，提出警告，信評機構也表示，這樣將被視為違約。
榮科表示，「我認為我們將作成結論，認為輕巧的重整是處理問題的最好方式，但這要看我們在準備6月19-20日盧森堡財長會議的討論而定。」
榮科表示，國際貨幣基金（IMF）代理總裁李浦斯基（John Lipsky）將出席盧森堡的會議。
歐盟經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）表示，針對德國力主讓債券持有人分擔部分希臘長期紓困成本的看法有了交集。他看好下月將達成一項為期3年的紓困方案，其中包括「自願性」希臘債務重整。（譯者：中央社劉淑琴）
